Unsupported User
@winner26r

THERE IS NOT - тоже какая-то дичь, но хотя бы нельзя интерпретировать будет как "we were unable to obtain information about criminal records"

2022-08-22 12:19:07

Nikolay Konovalov
@konovalov_na

Ну на самом деле справка о несудимости так работает, она звучит как “нет информации о судимости”, но можно по разному интерпретировать эту фразу

2022-08-22 13:08:18

Nikolay Konovalov
@konovalov_na


2022-08-22 12:21:22

Unsupported User
@winner26r

нууу... как по-мне, так есть разница между "нет информации" и "информация недоступна"

2022-08-22 12:21:45

Nikolay Konovalov
@konovalov_na

тут согласен, первод - плохой, вернее абсолютно не то отражает

2022-08-22 12:22:58