Как поменять водительские права

Недавно тут писал про свой крайне “забавный” кейс с бритиш полис в результате которого единственным решением была замена прав на кипрские. Думаю я не последний кто с этим сталкивается так что вот вам короткая инструкция:

1. Не дожидаясь 6 месяцев с момента последнего въезда на остров (в законе, по крайней мере у британцев именно так) звоните в Department of Transportation, 25 870453 или пишите на почту tomlimassolbook@rtd.mcw.gov.cy с просьбой вас записать. Делаете это за месяц до финального срока поскольку обычно запись на месяц вперед
1.1 !!!!! Если права заканчиваются раньше - Идите к ним в любой день пешком и объясняете ситуацию, они найдут время раньше.

2. В ответ на ваше письмо или звонок прийдет имейл с таким содержанием:
Your appointment is for Limassol on the 24/08/2022 at 12:30. You will need to be here at least 60 minutes before your appointment to get the approval for your application from an examiner.

In order to exchange your foreign driving licence you will need:
1. To fill up an application form: TOM7Δ
2. Your Identity Document in case of Cypriots or your Alien Residency Permit in case of aliens (original and a copy)
3. Passport (Original and a copy of the first page with your personal information)
4. Your foreign driving licence (original and a copy of all pages). (The licence will be sent to the competent authority of the issuing country)
5. A translation of the driving licence is needed, unless the driving licence is in English or in Greek. Translations are valid only if are done through Press and Information Office or by the ambassador of the issuing country (original and a copy)
6. In case of aliens, a valid immigration permit is required (original and a copy) along with prove of your stay in Cyprus for at least 185 (one hundred eighty five) days within one year. This can be proven through utility bills of Electric Authority of Cyprus or Water Board or a statement of social insurances from the government department on the requester’s name etc. In case of students, you it can be proven with a certificate of studies from a higher education school.
7. You have to come in person with your application form, along with all the necessary documents to the district offices of the Road Transportation Department
Notices
• In case of you are over 70 years old or your exchange the driving licence for the categories Γ, Γ+Ε, Δ, Δ+Ε, Γ1, Γ1+Ε, Δ1, Δ1+Ε an extra form 153E is also required.

Sincerely,
Grigoris Monogios

3. Стейтмент из социального страхования за последние пол года можно запросить тут veveosislim@sid.mlsi.gov.cy, пришлют копию за требуемый период.
Если нет возможности его сделать (у вас нет оф работы и т.д.) то подойдет выписка за 6 месяцев из вашего банка по всем вашим транзакциям.
Если вы жена или муж работающего человека, то сделайте перевод свидетельства о браке с помощью компаний из п.4.
Сделать это можно прямо за день до визита.

4. Перевести ваши права на греческий, заверить всякими печатями. Список подходящих контор перевода тут: https://www.pio.gov.cy/en/register-of-sworn-translators.html?language_to=Russian&town=Limassol&submitbtn=Search Обычно переводят за пару часов но часто затягивают на пару дней.

5. Заполнить форму http://www.mcw.gov.cy/mcw/RTD/rtd.nsf/All/4BDCB741D9609ABFC225782400350797/$file/TOM7Δ.pdf и распечатать

6. Проверить оставшиеся стандартные доки по списку из письма (там останутся простые незаверенные копии всяких пассспартов и т.д. )

7. Прийти в Department of Transportation за час до апоинтмента, зайти в здание, пойти до упора по коридору на право. Там проверят все ваши доки и отправят фоткаться.

8. После того как сделают фото, вас отправят ждать времени вашего приема.

9. Далее еще раз проверят все ваши данные, распечатают две копии временных прав и дадут проверить и подписать.

10. Копию оставят себе, копию с печатью вам.

11. Оплатите в том же окошке, заберите временные права. Они действуют месяц, но уже через 2-3 недели вам прийдет смс и вы сможете забрать новый пластиковый пермит.

Удачи!

Да, так и есть.

Насчёт жены работающего человека и перевода свидетельства о браке, подойдёт ли нотариально заверенный перевод на английский, сделанный в России. И если да, заберут ли они его?

Должно. Сделайте копию и не отдавайте оригинал перевода.

"2. Your Identity Document in case of Cypriots or your Alien Residency Permit in case of aliens (original and a copy)" "6. In case of aliens, a valid immigration permit is required (original and a copy)" Скажите плз, что это за документы? Это пластик ВНЖ и ARC (желтая бумага А4)?

Вот вообще не понял о чем тут. Но всегда поможет паспорт + пластик или ресипт, ARC никому не нужен до подачи на гражданство.

про паспорт тут отдельный пункт "3. Passport (Original and a copy of the first page with your personal information)" просто смущает, что два пункта ссылаются на один пластик

No comments. Не понимаю к чему они :(

Это все пункты из письма от Road Department про аппойнтмент: "Your appointment is for Limassol on the 24/08/2022 at 12:30. You will need to be here at least 60 minutes before your appointment to get the approval for your application from an examiner. In order to exchange your foreign driving licence you will need: 1. To fill up an application form: TOM7Δ 2. Your Identity Document in case of Cypriots or your Alien Residency Permit in case of aliens (original and a copy) 3. Passport (Original and a copy of the first page with your personal information) 4. Your foreign driving licence (original and a copy of all pages). (The licence will be sent to the competent authority of the issuing country) 5. A translation of the driving licence is needed, unless the driving licence is in English or in Greek. Translations are valid only if are done through Press and Information Office or by the ambassador of the issuing country (original and a copy) 6. In case of aliens, a valid immigration permit is required (original and a copy) along with prove of your stay in Cyprus for at least 185 (one hundred eighty five) days within one year. This can be proven through utility bills of Electric Authority of Cyprus or Water Board or a statement of social insurances from the government department on the requester’s name etc. In case of students, you it can be proven with a certificate of studies from a higher education school. 7. You have to come in person with your application form, along with all the necessary documents to the district offices of the Road Transportation Department Notices • In case of you are over 70 years old or your exchange the driving licence for the categories Γ, Γ+Ε, Δ, Δ+Ε, Γ1, Γ1+Ε, Δ1, Δ1+Ε an extra form 153E is also required. Sincerely, Grigoris Monogios"

Бывают люди без паспортов родной страны. Видимо речь о них. Но не знаю точно.

См личку

Скажите, пожалуйста, по поводу пункта 6 из письма про требования документов для замены прав на Кипрские от Road Department: "6. In case of aliens, a valid immigration permit is required (original and a copy) along with prove of your stay in Cyprus for at least 185 (one hundred eighty five) days within one year. This can be proven through utility bills of Electric Authority of Cyprus or Water Board" Подойдут ли вот такие бумаги от EAC и Water Board, доказывающие дату 03.05.2022? Кроме них будут еще сами utility bills с более поздними датами.

Скажите плз, подойдут ли такие бумаги про депозит на электричество и воду, доказывающие пребывание 6 месяцев для замены ВУ РФ на Кипрское ?

ну чеки об оплате уж нужны.

Уверены? Обычно только эти жировки мы везде носим

я чеки об оплате носил. но вы можете только эти. я думаю ничего страшного. или примут. или попросят подойти через месяц.

чеки об оплате только через месяц у меня начинаются, их, конечно, тоже понесу. Через месяц подойти не вариант для меня - ВУ РФ закончится к этому времени )

6. In case of aliens, a valid immigration permit is required (original and a copy) along with prove of your stay in Cyprus for at least 185 (one hundred eighty five) days within one year. This can be proven through utility bills of Electric Authority of Cyprus or Water Board or a statement of social insurances from the government department on the requester’s name etc. In case of students, you it can be proven with a certificate of studies from a higher education school.

если просто сделать перевод в гугле то выходит это

6. В случае иностранцев требуется действительное разрешение на иммиграцию (оригинал и копия) вместе с подтверждением вашего пребывания на Кипре не менее 185 (ста восьмидесяти пяти) дней в течение одного года. Это может быть подтверждено счетами за коммунальные услуги Электроэнергетического управления Кипра или Управления водного хозяйства или заявлением о социальном страховании от государственного департамента на имя заявителя и т. д. В случае студентов вы можете подтвердить это свидетельством об обучении из высшего образования. школа.


насколько понимаю справка YKA B-9 это и есть то что про соцстрах. можно у работодателя попросить.

Ну вот речь как раз про "utility bills of Electric Authority of Cyprus or Water Board". Есть чеки об оплате депозитов на воду и свет от 3 мая, есть первый Utility bill за электричество с датами Billing period 04/05/2022 - 08/06/2022. Мне надо им показать дату 3 мая. Запись в Road Department на 4 ноября, позже уже нельзя, т.к. заканчиваются ВУ РФ

А это считается за чек? Если еще и сам инвойс приложить с датами

Я только чеки носил .

Нужен только инвойс.

если виза рабочая - то не примут. Только соц страх