А относительно всех рассуждений про кол-во лет/дней на Кипре - мб можно куда-то вежливо написать с просьбой дать расшифровку в каком-нибудь официальном виде с подписью-печатью? Или скорее всего ответом будет просто ссылка на закон? (п.с. вот сама пиши, понимаю 😁)

Вы имеете ввиду обратиться к юристам, чтобы они написали/уточнили в представительства Кипра? Или обратиться чтобы они расшифровали работу закона исходя из их практики?

Чтобы они помогли вам всё оформить )