Глубина вообще не имеет значения в данном вопросе

Мне кажется, с ростом глубины растёт плотность воды и поэтому поглощение света от источника на той же глубине должно усиливаться по сравнению с небольшой глубиной источника и приёмника

Господа, ну блин, ну какая ещё плотность воды, физику почитайте.

А что такого? В нормальных условиях одна, на глубине другая