Добрый день!
Вопрос про ввоз животного без выдержанных титров.

Написали в ветслужбу Ларнаки, и нам ответили нестандартным письмом (не так как в гайде). В этом письме нет формулировки «и животное в любом случае примут», а написано следующее:

In the event that the animal does not comply with the conditions for entry,  if the owner cannot provide us with a return ticket/booking, a 6 month home quarantine penalty with fees up to 303.77 euros (this amount includes the inspection fees and 6 monthly evaluations of the health status of the pet at the owner's premises=home quarantine) will be imposed.
For more detailed information please visit the following link: https://www.moa.gov.cy/moa/vs/

Это какое-то нововведение или нам просто так повезло? Никто не проходил процедуру ввоза без выдержанных титров недавно?

Так вам ответили то же самое, только другими словами. Если у животного не будет обратного билета (то есть не будет известно, что оно, допустим, покидает Кипр через неделю, что означает, что вы приехали на долгосрок и можете отсиживать карантин) и какие-то из требований к ввозу не будут соблюдены (в вашем случае титры), то его сажают на домашний карантин на 6 месяцев по их стандартной процедуре

Я понимаю контекст, но предыдущая формулировка была совершенно другой. Мне ведь это нужно не для себя, а для наших госорганов)

Ну, единственное, что я могу посоветовать, - это задать им наводящий вопрос с формулировкой типа "То есть вы в любом случае примете животное даже без выдержанных титров"? И надеяться, что они ответят, как вам "нужно")) но даже с формулировками из их стандартного письма не все сббж и ветконтроли выдают справки на выезд, это двусторонний вопрос