дело пошло: управляющий прямо сейчас смотрит камеры, также сказал, что нам надо параллельно обратиться в полицию

Если у вас окна выходят на то место, поставьте себе камеру на окно. Они совсем недорогие. Могу помочь с выбором и настройкой, если надо будет

вы имеете в виду в будущем на постоянной основе вести видеонаблюдение?

да

но я не смогу использовать эти записи для диалога с полицией, тк такое видеонаблюдение незаконно, разве нет?

Как нам сказал кипрский же полицейский, после того как нашу машину стукнули и уехали - "это же Кипр, поставьте регистратор". Которые тоже официально не разрешены, да Как я понимаю, они запись и не будут прикладывать к делу, а просто облегчат себе работу по поиску

Пригодится ещё и чтобы вас "поднять по тревоге", когда на том месте какое-то сильное движение будет

Если на видео будет видно как кто-то совершает преступление то, они будут только рады и охотно это видео примут. Незаконно, если снимать видео на не своей частной территории и выкладывать потом куда нибудь на ютуб или распространять в соц сетях личные данные и изображение людей