Не знаю про что там имеется по болезнями, чтобы на борт не брали, у меня тоже без официальной родословной , в паспорте написано по-английски британская короткошерстная . При полетах ни разу не спрашивали породу. Может есть какие-то страны , узнайте, будете ли в них вообще когда-нибудь лететь. Я бы продублировала на английском нормальную породу. В конце концов, если будете менять паспорт на Кипре , запишите как считаете нужным.