@8440660656Привет всем!
Знакомьтесь — это Оливер, самый маленький из 11 щенков, родившихся шесть месяцев назад у белой хаски-метиса, которую я помогла поймать и стерилизовать. Его мама — на последнем фото, а папа, вероятно, охотничья собака.
Сейчас Оливера временно приютил добрый человек, у которого уже девять собак, и ему становится всё сложнее справляться.
Если вы или кто-то из ваших знакомых — на Кипре, в России или в другой стране — можете подарить этому милому малышу тёплый и постоянный дом, пожалуйста, свяжитесь со мной.
2025-08-01 17:54:03
@duduka05Что-то мама мало на хаски похожа🤔 Тоже помесь какая-нибудь
2025-08-01 17:48:59
@8440660656She’s a mix, probably with a German shepherd. I’m not sure, as she is a stray.
Она метис, вероятно, с немецкой овчаркой. Точно сказать не могу, так как она — бездомная собака.
2025-08-01 17:55:27
@duduka05Отвечайте по-русски, пожалуйста
2025-08-01 18:12:43
@mad_xmas_treeЧеловек не владеет русским. Ответила вам, что, возможно, микс с немецкой овчаркой. Но она не уверена, так как это бродяжка
2025-08-01 18:47:32
@duduka05Я поняла что она ответила. Вопрос принципиальный. Она пришла в русскоговорящий чат, поэтому нужно соответствовать. Не все понимают по-английски. У них что, своих чатов нет? Давайте мы тоже к ним ходить будем, пусть сидят и переводят
2025-08-01 18:04:43
@mad_xmas_treeВ связи с пожарами добавилось много англоязычных юзеров. Не стоит воспринимать человека в штыки
2025-08-01 17:58:11
@duduka05Я это заметила, что присоединились. Когда была жуткая стрессовая ситуация, тут не до разборок, искали всех. Но сейчас тут на постоянке несколько человек поселилось. И они не разыскивают пропащих, они пристраивать начали
2025-08-01 19:03:03
@sage_greyВ чем проблема-то?
2025-08-01 18:01:00
@8440660656Может, давайте сосредоточимся на помощи животным — ведь именно для этого создана эта группа — а не на том, на каком языке кто говорит? В этой группе 7 203 участника. Нет, у нас нет отдельных греческих групп с таким количеством людей. Насколько мне известно, мы все живём на Кипре.
2025-08-01 18:01:36
@duduka05Давайте создадим тогда общую группу на весь англо- и грекоговорящий Кипр! И закреп переведем на эти два языка. Сейчас админы быстренько соберутся, перевод сделают и велком!
2025-08-01 18:05:07
@mad_xmas_treeВ чем ваше недовольство? Вы же тоже можете использовать переводчик для понимания смысла сообщения
2025-08-01 18:05:46
@duduka05Так вот пусть они переводчиком пользуются, а не мы!
2025-08-01 19:03:51
@mad_xmas_treeЭто некорректно принуждать кого-то к чему-то, если кто-то чего-то не понимает
2025-08-01 19:04:05
@wildzhugПопахивает расизмом каким-то, мы все в чужой стране и это нормально использовать общепринятый язык для коммуникации, какое-то вопиющее неуважение. Мы здесь все людьми должны быть, а не животными, которые договориться не могут.
2025-08-01 18:08:34
@mad_xmas_treeТакже в правилах группы не прописано, что коммуникация исключительно на русском языке
2025-08-01 18:11:11
@8440660656HКак вы и сказали, мы можем создать англоязычную группу и пригласить всех желающих присоединиться, но это не значит, что мы не можем участвовать в группах на других языках, если они могут помочь в спасении животных, с которыми мы сталкиваемся. В конце концов, цель — помочь животным. Я использую переводчик, чтобы быть в курсе сообщений в этой группе.
2025-08-01 18:09:52
@sneegl1t_ttПри всём уважении к Вам, Марина — Вы находитесь в стране где английский является одним из официальных языков. Этот чат никогда не промотировался как русскоязычный, поскольку он является местом для всего Кипра, который в своей природе многонациональный.
Не все люди здесь русские, не все русскоязычные; очень близоруко ожидать что в этом мире все будут говорить на Вашем языке.
Это ксенофобия и нетерпимость, как и сказали юзеры выше, не любовь к животным чем является тема чата. :)
Не все люди здесь русские, не все русскоязычные; очень близоруко ожидать что в этом мире все будут говорить на Вашем языке.
Это ксенофобия и нетерпимость, как и сказали юзеры выше, не любовь к животным чем является тема чата. :)
2025-08-01 18:50:52
@olyakashtanНе пытаюсь конфликтовать - но не проще просто пустить англоязычную аудиторию сюда?) а не наезжать на людей
2025-08-01 19:04:03
@duduka05Я не наезжаю. Но коль это русскоязычный чат, то пусть они сидят, переводят и вставляют текст по-русски. Вот совсем недавно (еще до пожара) сюда написал человек на украинском (не помню сейчас какой вопрос задавал). Так ему даже никто не ответил! А тут здрааассьте - все радостные такие. Ну как же, англоговорящие к нам в чат пришли, давайте скорей им помогать! А своим чего, не надо? Извините, может резковато написала. Но от души
2025-08-01 18:30:32
@olyakashtanВы написали грубо и неуважительно, и не раз.
На сообщение на украинском не ответили возможно просто потому, что по существу нечего было сказать. Мне на русском тоже часто не отвечают, тут и в других чатах. Это нормально.
Что ненормально - проявлять агрессию и неуважение
2025-08-01 18:11:59
@wildzhugЭтот мир никогда не изменится, пока после оскорбительного поинта под соусом "извините, но это мое мнение" вы будете и дальше продвигать свои неуважительные взгляды.
2025-08-01 18:27:56
@ygranovskayaсообщение удалено
2025-08-02 10:38:25
@sage_greyThere's zero reason not to use English. We have no monopoly and hopefully do not seek monopoly on language. And "doesn't know English" is extremely uncommon among the slavs in Cyprus. We're bad at Greek not at English
2025-08-01 18:05:46
@olyakashtanНе думаю, что правильно отталкивать людей от нас по принципу языка. Мы все в этой стране гости, английский по необходимости знают почти все. Девушка не на греческом написала, который многим из нас и правда переводить нужно бы было
2025-08-01 18:03:52
@ghklobvdСмешно, а если к вам подойдут на улице и скажут «говорите по гречески»?)) удивительная реакция
2025-08-01 18:52:07
@duduka05Мы тут не на улице, а в русскоговорящем чате
2025-08-01 18:52:28
@ghklobvdУ вас какие-то проблемы с английским или что? Вы сами живете на территории чужой страны, что за расизм то такой.
Ну проигнорируйте, нет, надо срач развести в чате?
2025-08-01 19:11:34
@duduka05Срач-то как раз развели вновь прибывшие🤷♀️
2025-08-01 19:13:45
@sneegl1t_ttРазве Вы и не являетесь таким же 'прибывшим' в стране?🤔
Они говорят с Вами на английском, поскольку это единственный язык который Вы поймёте, а не потому, что они Вам должны.
2025-08-01 18:56:36
@sneegl1t_ttЯ Вас умоляю, поживите недельку-другую в Никосии, и увидите что русскоязычные на Кипре это меньшинство.
2025-08-01 18:57:12
@duduka05Господи, ну чего вы перемешиваете мух с котлетами?! Я говорю конкретно про этот чат, а не про всю страну! Я к ним со своим уставом не лезу
2025-08-01 18:58:37
@mad_xmas_treeВам уже админ сказал, что чат не исключительно ру. Но вы, увы, все о своем
2025-08-01 19:41:43
@sneegl1t_ttздесь должен был быть медиа файл, но наш сервер не резиновый: MessageMediaUnsupported
2025-08-01 19:05:04
@ghklobvdМарина, в этом чате не запрещено писать сообщения на английском
2025-08-01 18:56:46
@olyakashtanНет, начали как раз вы. Думаю, вам пора заметить, что ваша точка зрения в этом чате в меньшинстве
2025-08-01 18:57:25
@mad_xmas_treeМарина плохо владеет английским.это камень преткновения
2025-08-01 18:57:27
@duduka05Да, плохо. Поэтому и сижу тут, а не в англо- или грекоговорящем чате
2025-08-01 18:55:05
@mad_xmas_treeКак ответили выше, чат не позиционировал себя как исключительно русскоговорящий.это ровно как я сейчас напишу сюда на итальянском и никто или почти никто ничего не поймет без перевода
2025-08-01 18:57:13
@o_borodinaМарина, мы уже «ходим к ним», т.к живем в чужой стране. И надо помнить, что тут мы гости. Английский - международный язык и если с этим есть сложности, то стоит его подучить, если хочется жить не в русскоязычной стране.
2025-08-01 18:54:16
@mad_xmas_treeShe looks like white swiss shepherd dog. Not German shepherd
2025-08-01 17:55:39
@8440660656Possibly, I am not entirely familiar with the different breeds. She has found her forever home, but we need to catch her again because she slipped her collar in her foster home. We now need to rehome her last puppy. The other 10 have found homes.
Возможно, она и правда метис с немецкой овчаркой — я не очень хорошо разбираюсь в породах. Сейчас у неё уже есть постоянный дом, но нам нужно снова её поймать, потому что в приёмной семье она выскользнула из ошейника. Сейчас нам осталось пристроить только её последнего щенка — остальные 10 уже нашли свои дома.
2025-08-01 17:59:22