интересно, а если "люди" взяли животное себе домой, а потом, как выяснилось, выкинули на улицу и животное получило травму? (не известно, травма была нанесена новыми "хозяевами" или уже на улице)

Что тут интересно?

выше было обсуждение нарушения законодательства в плане отлова животных, лечения и тд и тд я описал кейс, с которым столкнулся, интересно, подпадает ли он под какой - либо закон

Конечно. Только нужно доказать что конкретный человек выбросил животное. И установить причину травмы с заключением.