А можно и мне пожалуйста
2021-09-23 14:05:01
Пока мне не скинул ни кто к сожалению. Попросила грекоговорящих друзей поискать на греческом
2021-09-23 14:06:10
The link to the general law (the amendement on this law was introduced on the article 5Δ (ε)): http://www.cylaw.org/nomoi/enop/non-ind/0_59/full.html
Here is the link to the law that modifies the existing law (this is what was voted on March, 31st): https://www.mof.gov.cy/mof/gpo/gpo.nsf/All/DFBE1767326835C2C225853C003C182B/$file/4750%2031%203%202020%20PARARTHMA%201o%20MEROS%20I.pdf
Article 5Δ (ε) of this law gives you the right (since end of March 2020, date that the amendment got into effect) to take you dog in a bathers area, during the period of the year where the decree stating the bathers areas is not in effect (December to March). You are not allowed to take your dog in a bathers area during the period the decree is in effect (April-November). Here a relevant SBA document: https://www.sbaadministration.org/home/legislation/01_02_09_06_PIs/01_02_09_06_61_PI_2020/20200506_PI-14_G1919.pdf
The link to the protected area (NATURA Area) where it is forbidden to take go for dog-walking (source: ministry): http://www.moa.gov.cy/moa/environment/environmentnew.nsf/All/FCC94221DA188E52C2257FE9003EA173/$file/%CE%A7%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7%CF%82%20%CE%9A%CF%8D%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%85%20%CE%BC%CE%B5%20%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%87%CE%AD%CF%82%20Natura.pdf
Definition of bathers areas/waters: a decree issued by the Minister of Transports states which are those areas where some activities are forbidden. They are reserved for use by bathers (people that go to the beach with families). For example water sports are allowed but not fishing neither driving a car. Here is the definition given by the sub-ministry of Tourism in a FAQ document to inform the public (you can translate it on google):
Ποιες είναι οι περιοχές/ζώνες προστασίας λουομένων? Κινδυνεύουμε κολυμπώντας σε άλλα σημεία?
Είναι οι καθορισμένες περιοχές από το Διάταγμα Περί Προστασίας των Λουομένων στην θάλασσα, το οποίο εκδίδεται από το Υπουργείο Συγκοινωνιών κάθε χρόνο. Οι περιοχές αυτές καθορίζονται με σημαντήρες μέσα στην θάλασσα χρώματος πορτοκαλί, ροζ ή κίτρινου τοποθετημένους παραλλήλως της παραλίας. Σημαντήρες καθέτως της παραλίας τοποθετούνται για την οριοθέτηση των διαύλων, δηλαδή των διαδρόμων μέσα στους οποίους επιτρέπεται η διακίνηση σκαφών μηχανοκινήτων και μη, περιλαμβανομένων όλων των ειδών θαλασσίων αθλημάτων όπως jet ski, κανό, ποδήλατα θαλάσσης, σανίδες ιστιοπλοΐας κ.α Το Διάταγμα για τις ζώνες προστασίας των λουομένων έχει ισχύ από την μέρα έκδοσης του, γύρω στα τέλη Απριλίου μέχρι τα τέλη Σεπτεμβρίου , Οκτωβρίου ή μέσα Νοεμβρίου ανάλογα με την περιοχή, οπόταν αφαιρούνται οι σημαντήρες. Προσοχή! Οι ώρες που ισχύει το Διάταγμα για την πιο πάνω περίοδο είναι από τις 6.00 π.μ ως τις 8.30 μ.μ. Τις υπόλοιπες ώρες όλη η θάλασσα θεωρείται «ανοικτή» για οποιαδήποτε δραστηριότητα όπως ψάρεμα με δίκτυα και ψαροντούφεκο, διακίνηση σκαφών κ.α. Κολυμπώντας σε οποιαδήποτε ζώνη ή χρονικό διάστημα κατά το οποίο δεν υφίσταται το Διάταγμα Προστασίας των Λουομένων οι κίνδυνοι είναι σαφώς πολύ περισσότεροι.
Here is the link to the law that modifies the existing law (this is what was voted on March, 31st): https://www.mof.gov.cy/mof/gpo/gpo.nsf/All/DFBE1767326835C2C225853C003C182B/$file/4750%2031%203%202020%20PARARTHMA%201o%20MEROS%20I.pdf
Article 5Δ (ε) of this law gives you the right (since end of March 2020, date that the amendment got into effect) to take you dog in a bathers area, during the period of the year where the decree stating the bathers areas is not in effect (December to March). You are not allowed to take your dog in a bathers area during the period the decree is in effect (April-November). Here a relevant SBA document: https://www.sbaadministration.org/home/legislation/01_02_09_06_PIs/01_02_09_06_61_PI_2020/20200506_PI-14_G1919.pdf
The link to the protected area (NATURA Area) where it is forbidden to take go for dog-walking (source: ministry): http://www.moa.gov.cy/moa/environment/environmentnew.nsf/All/FCC94221DA188E52C2257FE9003EA173/$file/%CE%A7%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7%CF%82%20%CE%9A%CF%8D%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%85%20%CE%BC%CE%B5%20%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%87%CE%AD%CF%82%20Natura.pdf
Definition of bathers areas/waters: a decree issued by the Minister of Transports states which are those areas where some activities are forbidden. They are reserved for use by bathers (people that go to the beach with families). For example water sports are allowed but not fishing neither driving a car. Here is the definition given by the sub-ministry of Tourism in a FAQ document to inform the public (you can translate it on google):
Ποιες είναι οι περιοχές/ζώνες προστασίας λουομένων? Κινδυνεύουμε κολυμπώντας σε άλλα σημεία?
Είναι οι καθορισμένες περιοχές από το Διάταγμα Περί Προστασίας των Λουομένων στην θάλασσα, το οποίο εκδίδεται από το Υπουργείο Συγκοινωνιών κάθε χρόνο. Οι περιοχές αυτές καθορίζονται με σημαντήρες μέσα στην θάλασσα χρώματος πορτοκαλί, ροζ ή κίτρινου τοποθετημένους παραλλήλως της παραλίας. Σημαντήρες καθέτως της παραλίας τοποθετούνται για την οριοθέτηση των διαύλων, δηλαδή των διαδρόμων μέσα στους οποίους επιτρέπεται η διακίνηση σκαφών μηχανοκινήτων και μη, περιλαμβανομένων όλων των ειδών θαλασσίων αθλημάτων όπως jet ski, κανό, ποδήλατα θαλάσσης, σανίδες ιστιοπλοΐας κ.α Το Διάταγμα για τις ζώνες προστασίας των λουομένων έχει ισχύ από την μέρα έκδοσης του, γύρω στα τέλη Απριλίου μέχρι τα τέλη Σεπτεμβρίου , Οκτωβρίου ή μέσα Νοεμβρίου ανάλογα με την περιοχή, οπόταν αφαιρούνται οι σημαντήρες. Προσοχή! Οι ώρες που ισχύει το Διάταγμα για την πιο πάνω περίοδο είναι από τις 6.00 π.μ ως τις 8.30 μ.μ. Τις υπόλοιπες ώρες όλη η θάλασσα θεωρείται «ανοικτή» για οποιαδήποτε δραστηριότητα όπως ψάρεμα με δίκτυα και ψαροντούφεκο, διακίνηση σκαφών κ.α. Κολυμπώντας σε οποιαδήποτε ζώνη ή χρονικό διάστημα κατά το οποίο δεν υφίσταται το Διάταγμα Προστασίας των Λουομένων οι κίνδυνοι είναι σαφώς πολύ περισσότεροι.
2021-09-24 11:03:11
Вестник Кипра писал статью со ссылкой на документ, отменяющий закон о запрете собак на пляже.
https://vkcyprus.com/society/14147-sobaki-na-plyazhakh-kupat-ili-ne-kupat
https://vkcyprus.com/society/14147-sobaki-na-plyazhakh-kupat-ili-ne-kupat
2021-09-23 18:22:16
Спасибо большое
2021-09-23 18:33:32
Спасибо!
2021-09-24 10:15:34