То есть с российскими анализами надо ещё будет оформить евросертификат и больше никаких сложностей? Просто непонятно, как именно ужесточилась валидация титров с сентября, если российские титры всё ещё принимают при въезде в ЕС

Других сложностей нет. Валидация титров не ужесточилась, просто для возвращения в Евросоюз из третьих стран только по европаспорту (без оформления евросправки в стране выезда) нужно, чтобы все процедуры (европаспорт, вакцинация от бешенства, титры) были осуществлены на территории ЕС. В посте выше есть ссылка на ответ ветслужбы Ларнаки и РСХН, можно почитать, там всё подробно

Просто до введения обязательных титров из России вернуться на Кипр можно было просто по отметке об осмотре из сббж в европаспорте. А с введением титров вскрылись вот такие нюансы в зависимости от того, сданы были титры в ЕС или за его пределами

Поняла, спасибо большое за объяснение!