День добрый. Дано французский бульдог 2 года, рождённый на Кипре, документы Кипра. Платили налог 20 евро в год, но сейчас нужно его увезти в Украину. Ветеринар сказал, что нужно пойти в муниципалитет и снят  его с учёта, пошли туда, а там говорят идти в департамент животных. Ок, позвонили в департамент, они прислали форму для заполнения и нужно оплатить за какой-то сертификат здоровья 35 евро. Вопрос, зачем мне этот сертификат здоровья ? Это что-то новое? Фото формы прикрепила. Текст письма: Please complete the attached declaration with all the information required and send it back to us as soon as possible and not later than 4 days prior to your departure, along with a copy of all your pet’s vaccinations (not just Rabies). Your appointment will be scheduled as soon as we get your completed form. Additionally, prior to your appointment with us, and no longer than a day, you will need to visit your private vet for a clinical examination (pre-flight check) – the results of which are marked in the pet passport. During your appointment you will need to present the following: A valid pet passport completed with your pet’s vaccinations and treatments. Owner passport/i.d. card Authorization letter in case of a third person attending the appointment, instead of the pet owner. The fee for issuing the Health Certificate is €34,17 per animal – cash and credit card payments accepted. Lastly, please advise whether your animal’s microchip is registered in the National Database of the Veterinary Services and whether you will be returning to

Это старое. Health certificate если животное уезжает в третьи страны

То есть его нужно будет оформить? Нужно всё таки ехать туда?

да, вам нужен сертификат, чтобы ввезти животное в Украину

Драфт заполняете дома,отсылает им,они назначают рандеву,после префлайт чека в клинике едете в департамент и получаете оригинал.

Добрый день! А какой налог вы платили? Я на кипре неделю, есть два кота Теперь думаю а нужно ли и мне платить)

На котов нет, это на собак. Раз в год

Спасибо!

Это они вас уже на оформление ветсертификата для вывоза животного с Кипра приглашают

Юлия , здравствуйте. Можно поинтересоваться для чего оформлять этот сертификат?оформляла это сертификат в июле когда выезжала с Кипра на каникулы с кошкой и планировала возвращение назад Нигде его не спросили и никому я его не показывала, но потратила много сил и времени чтобы сделать и получить ( 35 евро тоже были мне не лишними, учитывая сколько мне стоили билеты в багаже для кошки и осмотр в клинике перед вылетом +анализ на титры «на всякий пожарный» …). Хочется понять для чего этот Сертификат все-таки нужен.

Уверена, что для ввоза животного в Украину точно понадобится такой сертификат. Как, например, для ввоза животных из третьих стран в Евросоюз

Если правильно поняла, то этот Сертификат нужен в стране куда прибываешь с животным?

Все верно

Но в рф ничего по прилету не требуют … даже паспорт животного и чип не проверяли …

Это только при авиаввозе так по какой-то неведомой причине (бывают очень редкие выборочные проверки). На сухопутных границах смотрят ветдокументы

Спасибо, поняла .

Опишу еще свое видение ситуации с европаспортами и вывозом животных в третьи страны, не знаю, добавит ли какого-то понимания, но все же.

Практика использования европаспорта для перевозки по ЕС и в некоторые страны с особыми договоренностями (типа Швейцарии, Великобритании) слегка, на мой взгляд, расшатала понимание того, что для вывоза животных в третьи страны за пределы пространства, где "властвует" европаспорт как универсальный заменитель ветеринарного сертификата, нужна "санкция"/документ официальной вет- или сельхозслужбы страны вывоза. Именно такая официальная служба бюрократическим образом (= выдачей/заверением ветсертификата) подтверждает валидность прививок, клинических осмотров, антипаразитарных обработок, титров, отсутствие опасных заболеваний на своей территории и прочее необходимое стране ввоза. Из некоторых стран ЕС типа Финляндии и Испании действительно выпускают в Россию только по европаспорту, но осмотр при этом там заверяет/проводит официальная ветслужба (не частная ветклиника).

В ситуации с ввозом в Россию из-за максимально непрозрачно прописанных правил на сайте РСХН происходят постоянные разночтения (осмотр от компетентного органа в международном ветеринарном паспорте: какой орган считается компетентным; действительно ли РСХН считает так называемый международный ветпаспорт (который в России, как мы знаем, выглядит как случайная книжечка для вакцинаций с условной рекламой вискаса на обложке) документом, пригодным для международной перевозки животных, ведь даже для перемещения между странами Таможенного союза, у которых единые с Россией правила, рекомендуется получать справку Ф1 ТС). И на деле ветслужбы/таможенники на российских границах пускают животных обратно в Россию из ЕС по старым евросправкам (что официально запрещено), осмотрам от частных ветеринаров в ветпаспорте и пр., так как, видимо, у самих этих проверяющих органов нет понимания своих же не очень четко прописанных правил. Эта ситуация непрозрачности может создавать и опасность того, что в случае невезения и плохого настроения конкретного проверяющего может понадобиться-таки документ от официальной службы страны вывоза (или какое-то подтверждение того, что клинический осмотр, например, был действительно проведен компетентным, по их мнению, органом). Плюс перелет в Россию через третьи страны добавляет сейчас в этот бюрократический пазл еще одну потенциальную проверяющую сторону в стране транзита. Поэтому, чтобы избежать ситуаций каких-либо разночтений, я и рекомендую даже для России и условных стран СНГ/Таможенного союза, где к ветконтролю при авиаввозе относятся очень расслабленно, получать ветеринарный сертификат из ветдепартамента (а уж для других третьих стран - тем более: европаспорт без особых договоренностей между странами не заменяет официальный ветсертификат). А дальше каждый может сам для себя принять решение.

Продолжаем наше расследование, касающееся ввоза домашних животных в Россию.

Получила ответ от РСХН по поводу того, какой орган можно считать компетентным для проведения клинического осмотра для вывоза животного в Россию. Если судить по их ответу, в нашем случае это ветдепартамент Кипра (не частная ветклиника).

Таким образом, по строгим правилам, клинического осмотра из частной ветклиники недостаточно, и нужно каким-то образом заверять этот осмотр, поставленный в ветпаспорт, в отделении ветдепартамента (сам ветдепартамент вроде бы не проводит осмотры для вывоза животных — поправьте меня, знающие люди, если я не права). Либо, что кажется технически проще, можно оформлять ту самую справку Ф15 в ветдепартаменте после прохождения клинического осмотра в частной ветклинике, которая (справка Ф15) как бы заверит этот осмотр.

Речь наверное о trace sertificate - это реально нужно брать аппойнтмент в вет департаменте и ехать к ним. Но мы никогда так не заморачивались …, недавно бездомыша в рф на пмж отправляли без сертификата, все ок Я не советую повторять наш опыт, просто им делюсь )

Trace — это по ЕС. Но, получается, в любом случае вывоз в Россию должен санкционировать ветдепартамент (заверением осмотра от частного ветеринара, если они не проводят осмотры сами, или выдачей отдельного ветсертификата)

Нет, по хорошему в рф тоже trace нужен ) Как я поняла *

Если животное едет не с хозяином в Россию (либо, если везут больше двух животных на человека), то обязательно нужна как раз та самая Ф15. Это по сути российский аналог трейса

Trace для ЕС,это верно. Для РФ, Белоруссии,СНГ это Health certificate,form 15

Точно!!! Health , не trace … Прошу прощения за введение в заблуждение 🙈

Мне они по тел всегда отвечали, мол, можно приезжать с доками без собаки.. типо они ничего не осматривают

Если делаете документы в Ларнаке,то тут просят привозить животное

Вилена, подскажите, пожалуйста, ветдепартамент ведь сам не проводит осмотры у себя (то есть нужен осмотр от частного ветеринара в любом случае)?

В офисе они считывают только чип,сверяют с документами. До ремонта у них была смотровая комната,они могли делать префлайт,если врач на месте. Сейчас,в феврале,не увидела,чип проверяли где ксероксы)

Поняла, спасибо!

Вот я не пойму. Перед гипотетической поездкой в РФ, я звонила в ветдепартамен, спрашивала как раз, что если мы делаем осмотр у ветеринара в частной клинике и потом идем к ним за отдельной справкой, для РФ, нужно ли брать с собой собаку, мне сказали-нет, только документы все

Если идете в офис в Лимассоле,то не надо. Если в Ларнаке,то нужно

Я про Ларнаку. Странно, что они мне так ответили, но, спасибо, тогда в любом случае буду с собой собаку брать.

Хм,может только кошкам такое внимание,а собак не хотят?)

Скорее, чел мог не понять чего-то, что я хочу, вряд ли у них особое внимание к каким-то животным))

Тогда вы им просто заранее отправьте драфт формы,скан паспорта собаки,они ответят когда приходить ,и сразу спросите нужно ли брать собаку

Да, спасибо, буду так действовать!

Добрый день! Мучаюсь сейчас с тем же вопросом. Вет департамент мне ответил, что они не контролируют вывоз животных с территории Кипра, только ввоз, и если принимающей стороне нужна эта справка, то они сделают. Ветконтроль в Москве мне сказал, что им не нужно, достаточно европейского паспорта и осмотра любого врача. На сайте РСХН написано, что международный паспорт с вет паспорт с осмотром приравнивается к сертификату. Это если животное везешь сам

Вы про собаку или кошку?

2 собаки.

Понятно. Подруга уезжала с Кипра с собакой и они ставили отметки у своего вета и потом ездили в лимасольский гос вет орган за справкой. Это в прошлом июне. Но с животным или без я не помню.

Мы наверное поедем без сертификата. Выглядит так, что РФ он не особо нужен. В ветконтроле в Москве мне сказали, что, если вы прилетаете и наши сотрудники будут в зона прилета, тогда мы проверяем документы, а специально к нам приходить и показывать не нужно🤷‍♀️

Если Москва конечный пункт в рф, то скорее всего точно не надо. Из личного опыта: перелет с Кипра в Домодедово в июле 2024 года , мы специально подошли к стойке с надписью ветконтроль в зоне получения багажа и спросили нужно ли куда идти и что-то показывать , молодой человек замахал руками в сторону выхода и сказал ничего не надо , по прилету нет никакого ветеринарного контроля. Так что повторю , нам Сертификат, полученный на вылет в Ветеринарном Департаменте Лимассола не понадобился , разве что мы отточили мастерство в общении с Кипрскими госорганами, прокачали свой Английский , потратили немного нервов себе в раздумьях везти нашу кошку в Департамент или нет , переписалась я по email с еще одним представителем и даже внесла чип своей кошки в базу Кипрских животных , так что уважили мы госорганы Кипра , и окончательно наша котуся стала киприоткой с паспортом и в базе . Я думала , может как то этот сертификат нам понадобится по возвращению на Кипр, но нет его нигде не спросили да и в нем четко прописаны рейсы и дата вылета с Кипра и больше ничего. Удачи! Напишите, пожалуйста, как все сложилось у вас.

Напишу обязательно. Мы потом тоже возвращаемся на Кипр, и при въезде сюда этот сертификат не нужен, это мне сказал вет департамент Ларнаки.

Дело в том, что с кошками справка две департамента не нужна была. Достаточно было просто от ветеринара книжку. А с собаками было немножко по-другому. И мы с кошкой тоже не проходили контроль никакой по прилёту в аэропорту в Москве с кипрским паспортом

Инес, Здравствуйте! Да, «век живи- век учись!». Будем дальше практиковать, если ничего не помешает , планирую снова котусю свою помучить перелетом этим летом , теперь уже опытные , все проверим и титры в том числе, хотя загадывать не приходится , правила и нормы стали в нашем мире меняться каждый месяц ….

Напишите потом свой опыт.

Ну вот я выше поделилась ответом РСХН о том, кого они считают компетентным органом, который должен проводить осмотр. И это не любой ветеринар, а официальная вет- или сельхозслужба в стране выезда, в этом вся загвоздка. А форма, в которой будет верифицирован этот осмотр, может быть, по сути, и в виде осмотра в паспорте (если ветдепартамент Кипра согласится как-то это оформить со своей стороны), и в виде отдельного сертификата. Сотрудники ветконтроля на местах в России иногда могут наплести всякого (некоторые из них, например, говорят, что по евросправке можно вернуться в РФ, что противоречит официальным правилам). Лучше ориентироваться на ответы головного офиса РСХН.

В общем, я добавила ссылку на ответ РСХН о компетентном органе в закреп к выезду в РФ. Ветдепартамент, если что, не отчисляет мне процент с каждого сертификата, просто в чате часто возникают вопросы о требованиях ввоза в Россию, и вот я собираю воедино разрозненную информацию. А дальше каждый, конечно же, может самостоятельно принимать решение об оформлении тех или иных выездных документов. Если от ветслужбы Ларнаки придет какой-то толковый ответ по поводу верификации осмотра прямо в ветпаспорте (если кому-то важно, чтобы не было отдельного сертификата), тоже поделюсь им здесь.

В Ларнаке, они мне так по тел отвечали

Попробую ещё Ставросу из ветслужбы Ларнаки написать, чтобы выяснить, как быть с этим осмотром от компетентного органа = ветдепартамента в плане оформления бумаг у них. Отпишусь потом, что он ответит

Юля, ну вот я читаю требования страны ввоза - России, а регулирует у нас их Россельхознадзор: «достаточно оформить международный ветеринарный паспорт, который <…> будет приравниваться к ветеринарному сертификату. <…> В случае отсутствия международного паспорта или когда ввоз собак и кошек осуществляется без сопровождения владельцем, животное должно перемещаться вместе с ветеринарным сертификатом формы #15.»

Да, но получается, осмотр должен ставить компетентный орган. А компетентный орган, по мнению РСХН, в случае с Кипром - ветдепартамент

В требованиях Японии тоже была фраза про осмотр компетентным органом. Это конечно вводит в заблуждение. Префлайт делала частная клиника,вет департамент смотрели кошку (отсканировал чип по факту),и подписывали отдельную форму,что они верифицировали осмотр частной клиники,заполнили,подпись печать

В некоторых странах ЕС официальные ветеринары проводят сами осмотры и тогда его могут прямо поставить в европаспорт, например (я писала ранее, что у Финляндии такая схема). Но если на Кипре ветдепартамент не проводит сам осмотры, то, получается, по логике, нужно у них заверить осмотр от частного ветеринара. А вот где его заверять - в ветпаспорте или выдачей отдельного сертификата типа Ф15, можно ещё отдельно уточнить в ветдепартаменте

Заверяем через форму 15,или другую форму рекомендованную страной влета.

С такой формулировкой согласна, но тогда одно другому противоречит, а кроме того невыполнимо на Кипре - достаточно международного паспорта, а его оформляет частный ветеринар, не вет департамент, как и не делают они и префлайт чек, и выходит, что в любом случае нужен сертификат, даже если паспорт есть и животное летит с владельцем. Это просто форменная путанница по вине россельхознадзора

Да, их формулировка всех путает

Вообще РСХН и их коллеги в ТС, конечно, мастера формулировок. Я только недавно узнала, что официально при перемещениях по Таможенному союзу достаточно осмотра и обработок из сббж в ветпаспорте. Но сами сббж перестраховываются, видимо, не веря, что можно ездить между странами без ветсертификата, и на осмотре у себя выдают всем справку Ф1 Таможенного союза

Привет! Мы приехали вот из Украины и точно так же делали сертификат здоровья + титры на бешенство. Это обязательное условие И тут совет, который не просили, заранее почитать про документы, которые нужны для ввоза собаки в Украину 😅