Дело скорее в том, что если тест на титры был выполнен вне Евросоюза, то для возвращения в ЕС из "красных" по бешенству стран нужно иметь с собой самый первый евросертификат (и желательно старый ветпаспорт с вакцинациями), по которому животное изначально въехало на Кипр и выдачей которого минсельхоз или ветслужба страны отправления как бы заверила достоверность теста на титры. Если этого старого евросертификата нет с собой или он не сохранился, то для обратного ввоза на Кипр в стране выезда нужно оформить евросертификат (даже если имеется европаспорт).

Эту информацию мне совсем недавно подтвердила ветслужба Ларнаки, ещё не успела поделиться в чате. На скринах ответы сотрудника ветслужбы по этой теме.

Плюс в прошлом году была такая история в чате, где как раз запросили старый евросертификат для возвращения из-за пределов ЕС по неевропейским титрам: https://t.me/cyanimals/152311

* EU AHC — евросертификат
RNATT — тест на антитела