Vilena Artamonova volunteer of Cat Land Sanctuary charity@Vilena_Cats
Что такое "консервация дикой природы"?
2025-02-21 14:34:57
Yuliana@ygranovskaya
это очень вольный перевод с английского на русский:) "environment conservation" - охрана окружающей среды.
Скорее всего, имеются в виду организации типа тех, что здесь за черепашьими кладками на пляжах приглядывают
2025-02-21 14:48:41
ainura@birdroid
Именно, организации защиты дикой среды. Так на русском будет правильнее
2025-02-21 14:45:02
Vilena Artamonova volunteer of Cat Land Sanctuary charity@Vilena_Cats
Так чтобы волонтерить,не слышала.
Есть защита птиц,они желают засады на браконьеров. Есть по совам,муфлонам,могу спросить родственника,он имеет к ним отношение
2025-02-21 16:44:13
ainura@birdroid
Была бы очень признательна! Хотела бы знать в каком городе базируются (или около какого города)
2025-02-21 15:29:11
Anna IELTS 🇬🇧🇦🇺🇺🇸@annajasko
"environmental protection/conservation". Дикой природы - скорее wildlife conservation.
2025-02-21 16:02:02
Yuliana@ygranovskaya
ну тут вопрос был к слову "консервация":) Мы в русском его немного для другого употребляем
2025-02-21 16:02:33
Anna IELTS 🇬🇧🇦🇺🇺🇸@annajasko
На Кипре много переводов непонятных😁 вернее кто как переводил. Ну раз пришли к начальной фразе, может автору поможет поискать работу. Так и написать wildlife conservation jobs. Или в charity написать.
2025-02-21 16:04:47