Показываем паспорт на родном русском. Буквы в паспорте никто не читает,сверяют номер чипа в паспорте,в животном и в сертификате,и вакцины смотрят,даты. Паспорт может быть хоть на китайском) Но,если угодно,можете новый паспорт выпустить,проблем не будет.

Ясно, спасибо. Я просто потенциально собаку не только на Кипр повезу. Поэтому, все же , хочется чтобы все идеально было. А то, придерется кто-нибудь в каком нибудь Амстердаме и не пустит в самолёт лет через 5 сорвав отпуск.. такое себе.

В ЕС (на Кипре) вы сможете сделать европаспорт, когда соберётесь делать ревакцинацию от бешенства. И с ним спокойно путешествовать по ЕС