Подскажите, пожалуйста, как определяется владелец собаки? Собаку купили в России, договор купли продажи оформлен на супругу. В паспорте собаки в качестве владельца до сих пор имя заводчицы. У собаки чип и в базе данных владельцем числится супруга. Через несколько месяцев повезу собаку на Кипр я. Хотим попросить ветклинику внести изменение и указать меня владельцем и завести новый международный паспорт, где владелец я. Корректный план действий? Заранее спасибо.

Достаточно вписать ваше имя в имеющийся паспорт

В России нет обязательной регистрации собак, поэтому информация из баз чипов ни на что не влияет. В имеющийся ветпаспорт вы можете вписать себя в качестве хозяина и потом на себя же оформлять справки на вывоз.

Если собака зарегистрирована в базах данных международных или российских на заводчицу,то изменить данные в базе должен тот,кто изначально вносил,вероятно ветеринарная клиника. В паспорте ничего менять не надо,и сам паспорт менять не надо. Если там вписана заводчица как хозяйка,то в следующем образце вписываете себя/супругу.

Из за замены паспорта могут быть проблемы? Просто там так написано что нет места для перевода... Поэтому и есть мысль завести новый, где сразу написать актуальную информацию и на 2х языках

Пишите либо на русском,либо на английском. Зачем дуалингв делать?

Ну как .. Самолётом по России я же этот паспорт русским показывать буду. Когда собака окажется за границей на английском. В нем же так и задумано: информация пишется на 2х языках.

В случае перевозки главное - справка на вывоз (в вашем случае евросправка) и данные о чипе и прививках из ветпаспорта, а данные хозяина (= перевозчика) могут быть вписаны хоть сразу латиницей, где есть место в ветпаспорте.

Менять паспорт не обязательно, доки на перевоз главное заполнить на того, кто будет перевозить. Если планируете сдавать анализ на титры перед выездом, то в лаборатории могут докапаться, но это не обязательный пункт.