Это я уже издеваюсь

Лук с пирожком и яйцами

Казанская зарисовка. Влетает в трамвай девушка и спрашивает "откуда идёт этот трамвай?" Что она имела в виду? А вот что: чисто по-казански сказать "идём отсюда", что означает "идём этим путём", "идём туда". Девушка хотела спросить, куда идёт трамвай

Из той же оперы про казанский автобус. Водитель объявляет по громкой связи: Остановка цирык, автобус идёт в парык, больше сказать не буду.

"Рихард Зорге улица следующая остановка" - порядок слов, как в немецком языке