Я ж что вообще чего спросил про свеклу… коллеги просто , наверное решили пошутить, что не продается на Кипре. Вот и спросил на всякий случай. А то , вдруг , когда переведу, захочется приготовить а не из чего.:)

На Кипре есть всё, кроме тиров с нарезным и полётов на воздушных шарах.

про тиры с нарезным особенно жаль на британской территории мб есть где-то? В смысле, открытые для гражданских

Скорее всего есть, но на британских территориях вне Кипра ;)