Я просто думал, что когда заказываешь мизе.. одна порция идёт на 2 персоны..

Нет. Всё немного не так.

Скажем так, мезе вообще это гора еды на одного. И в тавернах обычно заказ как минимум на 2-их. Так что прийти 1 и скушать 1 мезе или же прийти вдвоем и съесть всего 1 порцию этт редкость (хоть и существует)