Как эту проникающую правильно в магазине спросить?

с этим сложно 🤷🏻‍♂️ - или доверяем продавцу и его выбору (чтоб не облазило на улице под солнцем) и обращаемся к своему чутью ориентируясь на картинку и письмена. - либо долго и мучительно изучаем вопрос и варианты красок, которые есть на локальном рынке. - если это обычный недорогой стол и его особо не жалко - не забиваем голову, мажем тиковым маслом или см. п1.

А если мы за этим столом едим, то есть горячее на него будем ставить, не нужна специальная краска? И еще вы написали, что надо пятна убрать — а как их убрать?

Горячее ставить на подставку. Пятна шкурить наждачной бумагой, но если там когда то лежал кусок жирного мяса денёк-то пропиталось глубоко. Если хотите как новый- зашкурить, грунтовка по дереву, краска. Можно по дешману пропиткой) Но если это уличный стол я бы просто купил скатерть и сделал вид, что и так сойдёт))

Горячее на подставку это слишком неудобно для стола, который перед грилем стоит)

Тогда забейте) Это вы ещё не столкнулись с чайками-я не знаю, что они жрут: 137 цезий или литиевые батарейки, но гуано проникает оч глубоко

1. Любое натуральное дерево не очень любит горячее. Не стоит с ним так, если стол дорогой\дорог сердцу. 2. можно пытаться: - механически (желательно шлиф. машинкой) - спирт, уайтспирит, ацетон .. (предварительно проверив на обратной стороне стола.)