Поставьте маленькую кастрюлю с горячей водой в большую кастрюлю с холодной. Что произойдет? А потом поставьте наоборот, маленькую кастрюлю с холодной водой в кострюлю с горячей. Температуры воды и в том и в другом случае будут изменятся, уменьшаться.

Это абсолютно другой сетап в сравнении с радиатором и баком.

И я всё еще не вижу фотографии клапана.