вот здесь собирается вода и летит вниз

А вот тут капельника как будто и нет - можно сделать. Но, если подоконник достаточно сильно выступает, то вряд ли поможет - просто начнёт стучать в другом месте.

подоконик в моём случае это та же самая рама, что сверху, только снизу. Они на одном уровне. А что такое капельник и как его делать?

Так я ж картинку выше скинул из интернета. :)
Капельник - маленький белый горизонтальный профиль на ней, не позволяет воде затекать вокруг угла внутрь проёма.
Ставят их в процессе внешней отделки. Но наверняка можно и пост-фактум поставить. Как именно, я не знаю - может, @KMConstruction подскажет.

я просто на той картинки не особо понял, что это)

Вот вид без стен, чисто само изделие, которое именно для установки при внешней отделке.

ух, ну такое не сделать у меня, у меня поликатикия на 3м этаже