как склеить/связать? клипсы не подходят, не пролазят в мотор

Иголку можно сквозь шарик просунуть через нить? Если да, то можно сшить.

шарики наплавлены на нить, вот только сплавить их вариант наверно

То, что наплавлены, не означает, что там не осталось пространства для тонкой иглы. Если прям совсем не осталось, то можно попробовать высверлить тонким сверлом - 0.5 мм или даже тоньше. Или выплавить раскалённой иглой. Но надо это быстро делать, чтобы саму нить не переплавить.

Крайние перекусить по полам и склеить 2 полусферы. Если нагрузки сильной нет - будет норм.