Либо это отрисован этот узел и никто свесы увеличивать не собирается

Свесы не будут приваривать

Посмотрите на чертеж вашего свеса. И на фото вашего каркаса. Балка там нужна лишь для того, чтоб выйти в уровень с мультипопом, который перенесли наверх ну и лист фанеры прикрепить. Нет там увеличения свесов. Деревянный брусок 48см минус толщина мультипоро - у вас будет свес около 35-40см

Архитектор сказала, что свес будет 50

Так смотря откуда считать. Сверху 48 снизу 40 🤷‍♂

От финишной стены до дальнего края крыши (до края черепицы)

Считать до края черепицы это читерство Но визуально - ок )