Вот думаю, можно ли их разделить или уже нет?

Если у вас 4 зоны. И на 4 зоны сделано отдельно питание и датчики (тут к каждому термостату аналоговые датчики от перегрева) - под них должны быть трубки или сами датчики вмурованы. То можно сделать 4 зоны. Но 1) это нужно ещё красиво 4 термостата повесить. Кажется у вас там весят 2 и не понятно, они накладные или там есть коробки электрические 86*86 под каждый. 2) нужно проверять как сделана разводка и провижен (для датчиков перегрева). PS мне пришлось за инсталляторами самому переделывать на 2 зоны отопления дома (батареи). Для них концепция отопления с зонами сложная.

Они в коробке в стене, ну как я вижу, как и выключатель. Что для нагрева, что от перегрева, я вообще не разбираюсь.