Подскажите в лимассоле реально найти кого то кто может починить мраморный пол, заделать сколы эпоксидкой, отполировать или это все бесполезно и проще заменить пол?

Сколы и трещины - если мрамор легкодоступный, то проще конкретные плитки заменить.
Про полировку не знаю, но шлифованием @KMConstruction занимаются (снимается небольшой слой материала - плитки, уложенные в разный уровень станут в один уровень, поверхность будет отполированная).

Мрамор этот лежит лет 15-20на полу, сомневаюсь что такой можно купить)

Ну мне те же ребята нашли местный камень, которому 20 лет. :) Сходите с образцом к мраморщикам, если не лень.

А как образец взять? Он даже не шатается вроде нигде)

Отколупать самую стрёмную плитку. Но раз написали, что могут починить, то, может, имеет смысл обсудить с мастером на месте.

Можно отремонтировать.