А из-за объёмов раскопок выросли объёмы вывоза этого всего. И объем досыпки

Я, если что, совершенно серьёзно сказал выше, что это не ваша проблема, а их косяк, и пусть закапывают обратно. Вам на вашем участке за ваш счёт пытаются лишнюю яму выкопать, ну это неприемлемо.