Перенести ограждение ближе к окну хотели , но пока не понятно , насколько это сложно и затратно и как стена повредиться ... 🥲

можно попроще - смастерить что-то типа экрана (в горизонтальной плоскости) на уровне круглой перекладины, с креплением к перекладине так чтобы доступ голубям в эту полость перекрыть

Была мысль еще одну такую перекладину закрепить ближе к окну . Где можно купить , не подскажите ?

D.I.Y.