мне для треска и чтобы красиво, для тепла у меня кондиционеры и наверное масляные радиаторы ближе к зиме за "пожечь углем" спасибо большое, я попробую проверить куда дым тянет

Просто в открытую топку зимой все тепло выбрасывает на улицу (всегда, даже без огня). Учитывая проблему уплотнителей окон на Кипре это прям классика физики. В трубу можно ветреную турбину ставить и электричество для теплых простынок вырабатывать.

да я примерно понимаю что будет происходить когда температурный градиент хотя бы в 15 градусов станет 🙁 А вьюшками/заслонками дымохода никто проблему не решает?

Традиционно киприоты живут с открытыми окнами весь год. Поэтому это вроде как лишнее. Сейчас все таки больше готовые покупные камины ставят - там эти проблемы должны быть решены.