и вообще.. "фенол...В чистом виде он имеет вид кристаллов со слабым запахом гуаши - или, если быть точным, это гуашь пахнет фенолом."

Скажу проще - запах трудно переносим, Evgeniy A хорошо его описал выше в переписке)))) По этому описанию - это именно он😂

А почему нельзя каким-нибудь жидким стеклом покрыть?

Я об этом писал выше, вопрос лишь в том, перекроет ли эйфективно лак все поры ОСБ

А что может помешать? Два раза покрасьте) Даже если одна-две поры останутся неперекрытыми, ничего страшного

Там не просто так пахнет. Там скорее всего влага попала и дерево стало разбухать и рвать клей, т.е. сами панели уже нестабильны и "разлагаются".. жёсткие тонкие покрытия может рвать.. Если совсем всё плохо, то красить\замазывать смысла нет.. Это нужно укрывать какими-то стабильными панелями, а потом замазывать все швы и возможно панели

Ну, мне кажется, разбухшую ОСБ на глаз видно. Можно саморезом проверить. Опять же, если туда сверху вода поступает, то хоть закрасься, толку нет. А если с крышей всё норм, с чего она разбухнет?

На кипре с крышей проблемы очень часто

От конденсата? У меня ограниченный опыт с OSB. 1) Использовали в качестве опоры под гипсокартон - и там вроде не пахнет лишним 2) навес / гараж. Там ОСБ по краям сгнил и мы просто по верху перекрыли металлическими СИП панелями. Ну вот сгнившая часть от воды визуально выглядела нормально, просто в руках крошилась. Мелкую протечек на ОСБ вряд ли как-то видно.