Важное уточнение, кстати, что shelly - это умное реле, а не умный свич. И ему не нужен никакой отдельный смарт-выключатель или что-то такое. Он воспринимает обычный аналоговый выключатель как внешний источник сигнала (сенсор). Соответственно вся цепочка транзитных выключателей становится для него просто источником сигнала “положение 1” или “положение 2”.
Дальше в зависимости от настроек сам шелли откроет или закроет реле через которое питается лампочка.
Можно настроить так чтобы лампочка включалась только если выключатели в “положении 1” и выключалась если в “положении 2” (или наоборот). А можно настроить чтобы любая смена положения 1=>2 или 2=>1 меняла пололожение реле (т.е. если было выключено, то включилось, а если было включено, то выключалось). Последний вариант как раз актуален для транзитных выключателей т.к. физические аналоговые выключатели работают по тому же принципу.

Да, почти все “вкладыши” в стаканы работают по такому принципу - для этого к ним к самим подведён L и к физическому свичу подведён L/Com