А кто-то общался с взрослыми местными киприотами на тему этой традиции? Выглядит так что запрет есть, но всем пофигу.

Петарды до 3 ночи взрывают. Я так понимаю, что в полицию бесполезно звонить. А то они не слышат

Попробуйте. Я сегодня трижды звонил по поводу подготовки костра рядом с нашим домом, украденных баков (их часто тоже сжигают позже) и перегороженной проезжей части. Ответ полиции Гермасои - “we know about this, we will come as soon as possible” :) Может их собственные дети там развлекаются, не знаю.

Местные традиции. Та я поэтому и не пробую даже. Эти полицейские ещё вчера сами такие же костры жгли

Чтобы поймать преступника - надо думать как преступник. Они просто на шаг впереди. Чем больше они сожгут костров - тем меньше останется подросткам.

Ну вот сейчас после 12 приехало человек 30 полицейских в снаряге, постояли минут 5, в них покидали петардами, собрались, поехали дальше. А вы на подготовку костра их вызывали)

Может они тоже на огонь хотели посмотреть - красиво же.

Пожарные именно так и сделали) Приехали, посмотрели и такие «ну тут само потухнет, поехали дальше»

Я только на Реддите общался, там вероятно выборка не репрезентативная. Большинство высказавшихся не одобряет то, во что сегодня превратилась традиция, но скорее в формате «плохо, но ничего не поделаешь».