Вклинюсь в музыкальное обсуждение. От владельцев у меня дома стоит пианино, похоже, в сложном состоянии. Хотелось бы попробовать реанимировать, но я ничего не знаю о музыкальных инструментах с этой точки зрения. Может подскажете, куда обратиться для первичной диагностики?

Вам в муз чат. Но думаю стоимость реанимации будет сильно не сопоставимо со стоимостью девайса. Муз чат вот тут https://t.me/cyprus_musicians_chat

рекомендую начать с простого - отнеситесь к нему как к предмету на покупку.
http://gruzovoz.zp.ua/vybor-pianino/ - неплохая инструкция по выбору инструмента для последующего ремонта и использования.

Если пианино имеет механические дефекты в механизме (а оно похоже имеет) - стоимость реанимации вам скорее всего не понравится и как выше написали, это будет абсурдным, так как пианино рядовое дешевое старое. В последствии окажется, что звук не фонтан, да и строй окажется, что оно не держит и ползет. Гораздо толковее купить полновзвешенное электронное, типа Ямахи что-то. Ну или найти обычное, но в хорошем состоянии.