Извините за еще один наивные вопрос, а существуют ли на Кипра переводы? То есть могу ли я из приложения национального банка отправлять переводами евро другим киприотам?) Или на острове только наличка и терминалы)

Да. Такое практикуется. Почти у всех есть банковские счета и можно делать переводы и внутри Кипра и внутри ЕС.

Внутри банка или Profee