Всем отличного утра!) Гайз, а кто платит наличкой за жилье? вы как-то обезопасиваете свои оплаты? Может лэндлорды подписывают какие-то бумаги/графики оплат? Или тут не очень принято так делать и всем в целом пофиг?

На каждый платёж - Реси(п)т, только так. Без вариантов вообще.

нам лендлорд дает расписку на специальном бланке. у них такие книжечки с этими чековыми бланками прямо продаются в канцелярии

Это не чековая книжка. Это квитанции.

я тоже чеками назвал ) потому что в русском языке checkue and receipt одно и то же чеки )

у лендлорда может быть чековая книжка, в которой он прописывает сумму и вам отдаёт оригинал, а у него по копирке пропечатана копия - как делают врачи, например.