а они бумажную книжечку МВУ не принимают как перевод (чем она по сути и является)? или им очень важен перевод именно раздела 14 с особыми отметками типа номера предыдущих прав и врем.реги?

МВУ не является переводом, это дополнение к основным и без них не действует