То есть, можно сделать кучу полезных и дорогих продуктов, а по факту на многих НПЗ горят факелы, сжигая эти полезные и дорогие потенциальные производные сырой нефти

Да, совершенно верно. А некоторые "продукты жизнедеятельности" типа мазута ещё и в убыток продают - типа на утилизацию.
Но в общем зачёте в цене бензина в ЕС большую долю занимают акцизы и налоги, иногда сверхприбыль перекупщиков.
https://taxfoundation.org/gas-taxes-in-europe-2022/#:~:text=The%20European%20Union%20requires%20EU,)%20on%20gasoline%20(petrol).

Мазут в убыток, но в квитанциях он уже за 1000 евро тонна)

Вот такие они - несчастные нефтянники :)