Не подскажите, в Лимассоле можно положить наличку не счёт другого европейского банка, не кипрского? Может банкоматы есть какие-то конкретно под эти цели?

Нет

Наверное только через обменный чат. Главное - там не попасть на мошенников.