Dmitry@Nonameshere
Спасибо
Но мне не знаки интересны, а определение.
Интересует понятие “cut the road”, не смог найти.
2022-07-21 11:08:17
NightWatch@NightWatchTg
вероятно, пересекать сплошные линии
2022-07-21 11:10:17
Eugene Pakhomov@p_himik
А контекст есть?
2022-07-21 11:11:42
Dmitry@Nonameshere
Типа пересечение пути другой машины видимо.
2022-07-21 11:12:19
NightWatch@NightWatchTg
тогда русское "подрезать"
или не уступить дорогу
2022-07-21 11:13:22
Dmitry@Nonameshere
Вот и вопрос
Существует ли такое понятие юридически тут
2022-07-21 11:13:23
Natalia Kolokolnikova@nkolokolnikova
это обычно cut off говорят
cut the road это срезать путь
но кажется, что да, все-таки первое имели в виду, просто выразились неточно
2022-07-21 11:15:35
Eugene Pakhomov@p_himik
Я имел в виду, полное предложение на английском, желательно с предыдущим и последующим предложениями.
2022-07-21 11:16:48
Dmitry@Nonameshere
Это мне по телефону сказали)
2022-07-21 11:14:10
Eugene Pakhomov@p_himik
"Подрезать" на нормальном английском это "cut in [on us/front of us]".
2022-07-21 11:15:42
Dmitry@Nonameshere
Это я пытаюсь помочь разобраться в инциденте, в котором я не участвовал.
2022-07-21 11:17:27
Djer@djeer
В Highway Code нашел только про подрезание лошадей-велосипедистов
> Rule H3: You should not cut across cyclists, horse riders or horse drawn vehicles going ahead when you are turning
https://www.highwaycodeuk.co.uk/
> Rule H3: You should not cut across cyclists, horse riders or horse drawn vehicles going ahead when you are turning
https://www.highwaycodeuk.co.uk/
2022-07-21 11:18:37
Dmitry@Nonameshere
👍
2022-07-21 11:19:06
Eugene Pakhomov@p_himik
В том же кодексе https://www.highwaycodeuk.co.uk/using-the-road-overtaking.html:
> move quickly past the vehicle you are overtaking, once you have started to overtake. Allow plenty of room. Move back to the left as soon as you can but do not cut in
> move quickly past the vehicle you are overtaking, once you have started to overtake. Allow plenty of room. Move back to the left as soon as you can but do not cut in
2022-07-21 11:21:09
Djer@djeer
А там дед в попутном направлении ехал или встречном?
2022-07-21 11:21:02
Djer@djeer
Кажется, это перевод с кипрского на английский )
2022-07-21 11:13:09
Aleksei Udivankin@udivankin
Give a way, give a priority (с отрицанием)
2022-07-21 11:16:30