по опыту тех кто живет на острове, повторяются такие землетрясения часто?

По ощущениям, такое, чтобы прочувствовать, пару раз в год случается. Погуглите статистику, местные СМИ периодически пишут на эту тему. https://www.vkcyprus.com/articles/9813-kak-tryaset-kipr-istoriya-zemletryasenij

трясёт постоянно, но по мелочи

Был прекрасный ноябрь 2019, когда за пару недель натрясло на все остальные годы 😁 а так да, пару раз в год.

Последнее, что могу вспомнить, из чувствительных - 1996 год. Но оно было еще крупнее где-то на 0.5 балла. То есть, чтобы прям относительно серьезно трясло - 1 раз в 25 лет, получается)

Зависит от чувствительности. За год ощутимое - второе, наверное. А так, мелкие вибрации - почти каждый день. Как будто трамвай под окнами проезжает. Думал, может это просто мнительность, однако пишут: "По утверждению Департамента геологических исследований Кипра, каждый год на острове регистрируют сотни подземных толчков. Землетрясения на Кипре бывают с завидным постоянством, но многие этого не замечают, потому что сила толчков не значительная."