Нет, вопрос в том, можно ли гражданину РФ влететь с Кипра на Грецию. Была информация, что граждане РФ ,к примеру, могут прилетать в Грецию только из России

С Кипра без проблем. "- Посетителям, не являющимся гражданами Евросоюза, для поездки в Грецию настоятельно рекомендуется предпочесть прямые авиарейсы. В любом другом случае, путешественники должны соблюдать требования в отношении стран, через которые они летят транзитом."

Могут спокойно. Я всю пандемию как гражданин России летал в Грецию из разных стран, кроме России

А ни в какие списки не нужно попадать чтобы пустили по туристическому Шенгену?

Т.к ситуация сейчас меняется постоянно, я думаю, вам лучше полистать группу:

https://t.me/radiogreece

Там недавно была инструкция:
https://t.me/radiogreece/724