Если кратко - то если люди не пострадали, то стороны полиции претензий к нарушителю не будет

Если пострадали, то тоже не будет, если пострадавший сам не наймет адвоката и не подаст в суд на виновника. Несколько лет назад приехала знакомая в Лимассол (как турист), её сбила машина (за рулём киприотка). Разбита голова (наложили несколько швов), сотрясение мозга, сильнейшие гематомы по всему телу. Лежала в госпитале неделю. Никто никого не привлёк к ответственности. Нужно было нанимать адвоката для суда и т.д. Но ей надо было уезжать домой. (Уезжала в коляске, так как плохо себя чувствовала). Так виновная осталась абсолютно безнаказанна :-(

вероятно, можно (было) написать претензию в полицию

Да, если привлечь адвоката, который будет давить на полицию, подавать в суд и требовать наказания, возмещения морального и материального ущерба. Сама полиция не наказывает.

Пишется жалоба в полицию и прилагается документ из больницы о травмах и сразу же открывают дело, которое будет в суде разбираться .

Из последней редакции штрафов: If a driver is involved in a hit-and-run that results in property damage, they face imprisonment for a maximum period of one month and/or fine not exceeding €3,000 and driving license revocation for a period not exceeding two months from the date of conviction.

Спасибо за информацию! 👍 Надеюсь, не пригодится никогда