Забей, просто думвю может кто делал. Среди экспатов может быть популярная операция, киприотам нафик не надо такое

А ру-операторы позволяют делать переадресацию на импортные номера?

Услуга есть у Ситы и пара приложений рабочих под это дело

Такоэ ещё - я не помню прям точно, но вроде услуга рекламировалась как для «кипрских студентов обучающихся за рубежом» но не ограничивалась этим. Одним словом, как обычно на Кипре, вежливость и просьба войти в положение -рэ, приведут тебя к заветной цели