Выполнил пробный заказ на azon.market. Бумаги на 7,83 кг доставка 80 евро, но магазин предложил скидку на доставку итого 40 евро. Для 10 книг вполне неплохо мне думается. Попробую другие ресурсы посмотреть, но на том ж амазоне, к сожалению, не нашел всё, что нужно.

Посмотрите габариты вашего заказа и стоимость доставки через Omniva.lv , Латвийский магазин точно согласится через пакомат отправить. Это считай что Эстонская почта но с отправкой из Латвии.
P.S. Дешевле на Кипр из Латвии не смог найти.

дали цены, они какие-то запредельные курьер - курьер, магазин Вам лучше предложил
https://www.omniva.lv/public/files/failid/pricelist-international-courier-business-lat-lv-2017.pdf