Подскажите, а как переводить текст, написаный латинскими буквами по гречески, никаких инсрументов нет?

Делаете скриншот, а затем вставляете его в переводчик, который умеет переводить текст с фото - мобильный Google Translate или веб-версия Яндекс.Переводчика.

Такой транслит называется гриклиш
конвертеры ищутся по фразе “greeklish to greek” или “greeklish converter” и т д
вот например, но это для примера, я ими не пользовалась, не подскажу какой из них лучше
http://speech.ilsp.gr/greeklish/

Есть. 1. Поиск по чату. 2. Если поиск не помог, то сделать скриншот сообщения. А потом этот скриншот скормить переводчику