Старый Кипр / Old Cyprus / Αρχαία ΚύπροςВысокогорная деревня Платрес в тумане, наши дни
Платрес — деревня в горах Троодос на высоте около 1200 м. В начале XX века она стала одним из первых горных курортов острова: здесь отдыхали британские колониальные чиновники и король Фарук I Египетский и Уинстон Черчилль. Сегодня в Платресе живёт около 300–350 человек, а рядом находятся два известных водопада — Каледония (≈12 м) и Милломерис (≈15 м).
Платрес — деревня в горах Троодос на высоте около 1200 м. В начале XX века она стала одним из первых горных курортов острова: здесь отдыхали британские колониальные чиновники и король Фарук I Египетский и Уинстон Черчилль. Сегодня в Платресе живёт около 300–350 человек, а рядом находятся два известных водопада — Каледония (≈12 м) и Милломерис (≈15 м).
2026-03-07 18:13:14
Четырёхмоторный поршневой авиалайнер американского производства Douglas DC-6 заходит на посадку в старом аэропорту Ларнаки, 1975 год
2026-03-03 09:31:34
Зелёный понедельник на Кипре: традиции и обычаи
В первый день Великого поста на Кипре отмечают Зелёный понедельник (Καθαρά Δευτέρα — «Чистый понедельник»). Это государственный праздник и официальный выходной, символизирующий начало поста и духовное очищение.
По давней традиции старшее поколение встаёт до рассвета, чтобы вымыть дом — считается, что это приносит чистоту и достаток на весь год. Утреннее купание также воспринимается как залог здоровья.
Главная часть праздника проходит на природе: семьи отправляются в парки, к морю или в горы на пикники. Праздничный стол исключительно постный. На нём обязательно есть лагана — плоский хлеб с кунжутом, оливки, свежая зелень, тарама (паста из икры трески), морепродукты и сладкие пончики лукумадес.
Одна из самых ярких традиций — запуск воздушных змеев. Считается, что вместе с ними в небо уносятся заботы и грехи, очищая душу. Атмосферу праздника дополняют народные танцы, песни и игры.
В этот день принято желать друг другу «Кали Саракости!» — «Хорошего поста!». Дети делают куклу Киру Саракости с семью ногами — по числу недель поста.
Зелёный понедельник — это день единения с природой, семейного общения и бережного сохранения традиций.
На фотографиях запечатлено, как киприоты отмечали этот праздник раньше.
В первый день Великого поста на Кипре отмечают Зелёный понедельник (Καθαρά Δευτέρα — «Чистый понедельник»). Это государственный праздник и официальный выходной, символизирующий начало поста и духовное очищение.
По давней традиции старшее поколение встаёт до рассвета, чтобы вымыть дом — считается, что это приносит чистоту и достаток на весь год. Утреннее купание также воспринимается как залог здоровья.
Главная часть праздника проходит на природе: семьи отправляются в парки, к морю или в горы на пикники. Праздничный стол исключительно постный. На нём обязательно есть лагана — плоский хлеб с кунжутом, оливки, свежая зелень, тарама (паста из икры трески), морепродукты и сладкие пончики лукумадес.
Одна из самых ярких традиций — запуск воздушных змеев. Считается, что вместе с ними в небо уносятся заботы и грехи, очищая душу. Атмосферу праздника дополняют народные танцы, песни и игры.
В этот день принято желать друг другу «Кали Саракости!» — «Хорошего поста!». Дети делают куклу Киру Саракости с семью ногами — по числу недель поста.
Зелёный понедельник — это день единения с природой, семейного общения и бережного сохранения традиций.
На фотографиях запечатлено, как киприоты отмечали этот праздник раньше.
2026-02-23 07:42:59
🎭 Сегодня на Кипре — главный карнавальный парад!
Главный карнавальный парад проходит ежегодно за день до Чистого (Зелёного) понедельника — начала Великого поста.
Слово «карнавал» происходит от латинского carne vale — «прощай, мясо»: это последний шанс повеселиться перед постом. Существует и версия о происхождении от carrus navalis («корабль-колесница»), связанного с древнеримскими праздниками в честь богов.
Традиции кипрского карнавала уходят ещё глубже — к праздникам в честь древнегреческого бога вина Дионииса, а также к венецианским маскарадам XVI века.
Первый карнавал на Кипре состоялся в Лимассоле в 1890 году. Подготовка началась с создания организационного комитета, который учредил приз в 20 золотых фунтов за лучший костюм.
Богатые горожане надевали маскарадные наряды и устраивали балы, а менее обеспеченные проявляли изобретательность: раскрашивали лица сажей, заворачивались в простыни или переодевались в одежду противоположного пола. Праздник сопровождался шутками, песнями и серенадами.
Большой карнавальный парад — сравнительно недавняя традиция, возникшая в начале XX века. Ранее празднования проходили в основном в частных резиденциях и дворцах. В 1928 году местная асбестовая шахта предоставила 25 автомобилей для фестиваля в Лимассоле — так карнавал вышел на улицы города и стал общим праздником для всех: молодых и пожилых, богатых и бедных.
Главный карнавальный парад проходит ежегодно за день до Чистого (Зелёного) понедельника — начала Великого поста.
Слово «карнавал» происходит от латинского carne vale — «прощай, мясо»: это последний шанс повеселиться перед постом. Существует и версия о происхождении от carrus navalis («корабль-колесница»), связанного с древнеримскими праздниками в честь богов.
Традиции кипрского карнавала уходят ещё глубже — к праздникам в честь древнегреческого бога вина Дионииса, а также к венецианским маскарадам XVI века.
Первый карнавал на Кипре состоялся в Лимассоле в 1890 году. Подготовка началась с создания организационного комитета, который учредил приз в 20 золотых фунтов за лучший костюм.
Богатые горожане надевали маскарадные наряды и устраивали балы, а менее обеспеченные проявляли изобретательность: раскрашивали лица сажей, заворачивались в простыни или переодевались в одежду противоположного пола. Праздник сопровождался шутками, песнями и серенадами.
Большой карнавальный парад — сравнительно недавняя традиция, возникшая в начале XX века. Ранее празднования проходили в основном в частных резиденциях и дворцах. В 1928 году местная асбестовая шахта предоставила 25 автомобилей для фестиваля в Лимассоле — так карнавал вышел на улицы города и стал общим праздником для всех: молодых и пожилых, богатых и бедных.
2026-02-22 07:39:52
2026-02-13 07:34:10
Как отмечали Цикнопемпти раньше:
«По традиции родственники собираются в одном из домов и устраивают веселое застолье с едой и песнями. Также готовят различные сладости, такие как кадаиф, «пальчики» и пуреки (сладкие пирожки с анари).
Начинается пиршество, и участники чокаются бокалами, произнося тост: «Ну, за здоровье и чтобы добрались до хорошей Пасхи». Затем каждый по очереди поет свою песню. Кто-то споет: «Сумасшедшие люди говорили мне, что лучшую жизнь проживают бедные», другой споет – «Я пью вино за твое здоровье, а ты мне вредишь». Кто-то затянет «Да будет благословен ты и здоров, тот, кто обязан тебе одолжением» или «Долой бедность!».
После угощения сладостями молодежь начинает различные игры: качели, «Ксеропотамос», «Лингрин», «Киккиро-визи», «Скала», «Зизиро», «Скатуллика», «Каттомига» и другие. Затем следуют визиты ряженых, которых все стараются узнать и посмеяться над ними»
Из книги Христакиса Саввидиса «Лимасол вчера и сегодня», 2001
«По традиции родственники собираются в одном из домов и устраивают веселое застолье с едой и песнями. Также готовят различные сладости, такие как кадаиф, «пальчики» и пуреки (сладкие пирожки с анари).
Начинается пиршество, и участники чокаются бокалами, произнося тост: «Ну, за здоровье и чтобы добрались до хорошей Пасхи». Затем каждый по очереди поет свою песню. Кто-то споет: «Сумасшедшие люди говорили мне, что лучшую жизнь проживают бедные», другой споет – «Я пью вино за твое здоровье, а ты мне вредишь». Кто-то затянет «Да будет благословен ты и здоров, тот, кто обязан тебе одолжением» или «Долой бедность!».
После угощения сладостями молодежь начинает различные игры: качели, «Ксеропотамос», «Лингрин», «Киккиро-визи», «Скала», «Зизиро», «Скатуллика», «Каттомига» и другие. Затем следуют визиты ряженых, которых все стараются узнать и посмеяться над ними»
Из книги Христакиса Саввидиса «Лимасол вчера и сегодня», 2001
2026-02-12 07:39:04
Сегодня, в четверг, за 11 дней до Зелёного понедельника — начала Великого поста — весь Кипр с размахом отмечает весёлый и очень вкусный праздник Цикнопемпти (Τσικνοπέμπτη).
Название происходит от слов «τσίκνα» — аромат дымка и жареного мяса, и «Πέμπτη» — четверг. Поэтому этот день часто называют «Дымным» или «Жареным четвергом»: по всему острову разжигают грили, и воздух наполняется запахом сувлы, шефтальи и других мясных угощений.
Цикнопемпти — важная часть карнавального периода Апокриес (Απόκριες) и приходится на так называемую «Мясную неделю» (Κρεατινή εβδομάδα) — последние дни перед постом, когда мясо ещё разрешено.
Истоки праздника уходят в глубокую древность: подобные пиршества устраивали ещё в античные времена, связывая их с обрядами плодородия и поклонением богам вина и урожая. Даже в эпоху Византии и Османской империи традиция не исчезла — киприоты продолжали отмечать этот день как символ веселья и изобилия перед временем воздержания.
Название происходит от слов «τσίκνα» — аромат дымка и жареного мяса, и «Πέμπτη» — четверг. Поэтому этот день часто называют «Дымным» или «Жареным четвергом»: по всему острову разжигают грили, и воздух наполняется запахом сувлы, шефтальи и других мясных угощений.
Цикнопемпти — важная часть карнавального периода Апокриес (Απόκριες) и приходится на так называемую «Мясную неделю» (Κρεατινή εβδομάδα) — последние дни перед постом, когда мясо ещё разрешено.
Истоки праздника уходят в глубокую древность: подобные пиршества устраивали ещё в античные времена, связывая их с обрядами плодородия и поклонением богам вина и урожая. Даже в эпоху Византии и Османской империи традиция не исчезла — киприоты продолжали отмечать этот день как символ веселья и изобилия перед временем воздержания.
2026-02-12 07:22:33
Аэропорт Ларнаки в момент открытия, февраль 1975 года
Аэропорт Ларнаки открылся 8 февраля 1975 года после закрытия аэропорта Никосии. Сначала он состоял из простых сборных зданий с отдельными залами прилёта и вылета. Первые рейсы выполняли Cyprus Airways и Olympic Airways. Аэропорт был рассчитан примерно на 2,5 млн пассажиров в год.
Аэропорт Ларнаки открылся 8 февраля 1975 года после закрытия аэропорта Никосии. Сначала он состоял из простых сборных зданий с отдельными залами прилёта и вылета. Первые рейсы выполняли Cyprus Airways и Olympic Airways. Аэропорт был рассчитан примерно на 2,5 млн пассажиров в год.
2026-02-10 08:14:00