Старый Кипр / Old Cyprus / Αρχαία Κύπρος
Праздничная рождественская программа на телеканале РИК, 1973 год
Ведущий - Леонидас Маленис
Гости программы — братья Георгаллетос
Источник: Архив РИК и проект "Цифровой Геродот»
Фотограф: Йоргос Хаджигеоргиу
***
Леонидас Маленис - писатель, поэт, журналист и актёр. Родился в 1937 году в Никосии, окончил Панкприйскую гимназию и обучался в США. Вернувшись на Кипр, начал работать в журналистике, сначала в газете «Этнос», затем был редактором газеты Times of Cyprus. Он также работал в пресс-службе посольства США и культурном центре в Никосии. С 1960 года сотрудничал с CyBC (Cyprus Broadcasting Corporation), он же РИК, а с 1998 года — с частным телеканалом «Антенна». В свободное время писал стихи, рассказы, пьесы и рецензии. Скончался в 2022 году в возрасте 85 лет.
Братья Георгаллетос - известные кипрские исполнители кантадес — традиционных серенад, популярных на Кипре. Георгиос Георгаллетос был признанным кантадором, внёсшим значительный вклад в сохранение и популяризацию этого музыкального жанра.
Кантадес - романтические песни, исполняемые небольшими группами мужчин, часто под аккомпанемент гитары и мандолины. Эти серенады были неотъемлемой частью кипрской музыкальной культуры, особенно в середине XX века.
Ведущий - Леонидас Маленис
Гости программы — братья Георгаллетос
Источник: Архив РИК и проект "Цифровой Геродот»
Фотограф: Йоргос Хаджигеоргиу
***
Леонидас Маленис - писатель, поэт, журналист и актёр. Родился в 1937 году в Никосии, окончил Панкприйскую гимназию и обучался в США. Вернувшись на Кипр, начал работать в журналистике, сначала в газете «Этнос», затем был редактором газеты Times of Cyprus. Он также работал в пресс-службе посольства США и культурном центре в Никосии. С 1960 года сотрудничал с CyBC (Cyprus Broadcasting Corporation), он же РИК, а с 1998 года — с частным телеканалом «Антенна». В свободное время писал стихи, рассказы, пьесы и рецензии. Скончался в 2022 году в возрасте 85 лет.
Братья Георгаллетос - известные кипрские исполнители кантадес — традиционных серенад, популярных на Кипре. Георгиос Георгаллетос был признанным кантадором, внёсшим значительный вклад в сохранение и популяризацию этого музыкального жанра.
Кантадес - романтические песни, исполняемые небольшими группами мужчин, часто под аккомпанемент гитары и мандолины. Эти серенады были неотъемлемой частью кипрской музыкальной культуры, особенно в середине XX века.
2024-12-25 15:48:59
Считанные часы остаются до нашего розыгрыша билетов на спектакль Кирилла Серебренникова «Обыкновенная история»! Уже сегодня, в 23:55 мы узнаем имя победителя, который заберёт 2 отличных билета в партер на 9 января.
У всех, кто еще не поучаствовал - есть шанс запрыгнуть в последний вагон!
Всё, что нужно, это просто нажать кнопку «Обыкновенная история» в правом верхнем углу!
А если вы не хотите ждать итогов конкурса, то уже сейчас можете приобрести билеты по этой ссылке
К тому же у нас есть для вас небольшой бонус: это скидка 10% по промокоду OS10, пользуйтесь!
У всех, кто еще не поучаствовал - есть шанс запрыгнуть в последний вагон!
Всё, что нужно, это просто нажать кнопку «Обыкновенная история» в правом верхнем углу!
А если вы не хотите ждать итогов конкурса, то уже сейчас можете приобрести билеты по этой ссылке
К тому же у нас есть для вас небольшой бонус: это скидка 10% по промокоду OS10, пользуйтесь!
2024-12-24 17:34:50
Постоялый двор Али-Паша, Аканту, 1928 год
Почти в каждом поселении на острове раньше был караван-сарай, где местные жители могли оставлять своих ослов или других животных, когда выходили в город за покупками или для продажи товаров.
На фотографии изображен двор Али-Паша, находящийся в деревне Татлысу (Аканту).
Почти в каждом поселении на острове раньше был караван-сарай, где местные жители могли оставлять своих ослов или других животных, когда выходили в город за покупками или для продажи товаров.
На фотографии изображен двор Али-Паша, находящийся в деревне Татлысу (Аканту).
2024-12-24 09:19:12
Рождественские дни в центре Ларнаки и на Финикудес, каланда в исполнении Михалиса Терликкаса, 1997 год
📹 by FotoLarko
***
Каланда (κάλαντα) — греческие праздничные песни, похожие на русские колядки, исполняемые между Рождеством (25 декабря) и Крещением (6 января). Название происходит от латинского Calendae («календы»), что связано с греческим словом καλώ («зову»).
«Каланду» обычно поют дети до 14 лет, а также взрослые мужчины, как поодиночке, так и группами, посещая дома и общественные места. Пение сопровождается музыкальным треугольником или другими инструментами. Песни выражают пожелания счастья и долголетия, а певцы получают подарки (в прошлом) или деньги (сегодня).
***
Михалис Терликкас - один из самых популярных народников на Кипре. Родился в 1955 году в деревне Капути недалеко от Морфу, которую покинул после турецкого вторжения 1974 года. Он изучал электронику в Афинах (1976–1980), после чего вернулся на Кипр, где до сих пор занимается традиционной кипрской музыкой.
Петь Михалис начал с детства, растя в сельском сообществе и общаясь с простыми людьми. Этот опыт стал основой для его изучения традиционных кипрских песен с 1983 года. В начале карьеры он учился византийской музыке у Теодулоса Каллиникоса, ведущего кантора и исследователя кипрской музыки.
Терликкас проводил собственное исследование кипрской традиционной музыки, записывая – сначала на аудио, а позже и на видео – пожилых людей из свободных районов Кипра. На протяжении нескольких лет он сумел создать значительный личный архив кипрской музыки.
Он выступал на радио, телевидении и международных фестивалях. С 1990 года руководит ансамблем «Муза» («Mousa»), исполняющим музыку на традиционных кипрских инструментах. В 2017 году Всемирный союз фольклора наградил его золотой звездой I.G.F EX OSCAR за вклад в продвижение традиционной народной культуры.
69-летний Терликкас до сих пор активно выступает и дает концерты, например 27-го декабря он выступит в Никосии, а 30-го декабря - в Ларнаке.
📹 by FotoLarko
***
Каланда (κάλαντα) — греческие праздничные песни, похожие на русские колядки, исполняемые между Рождеством (25 декабря) и Крещением (6 января). Название происходит от латинского Calendae («календы»), что связано с греческим словом καλώ («зову»).
«Каланду» обычно поют дети до 14 лет, а также взрослые мужчины, как поодиночке, так и группами, посещая дома и общественные места. Пение сопровождается музыкальным треугольником или другими инструментами. Песни выражают пожелания счастья и долголетия, а певцы получают подарки (в прошлом) или деньги (сегодня).
***
Михалис Терликкас - один из самых популярных народников на Кипре. Родился в 1955 году в деревне Капути недалеко от Морфу, которую покинул после турецкого вторжения 1974 года. Он изучал электронику в Афинах (1976–1980), после чего вернулся на Кипр, где до сих пор занимается традиционной кипрской музыкой.
Петь Михалис начал с детства, растя в сельском сообществе и общаясь с простыми людьми. Этот опыт стал основой для его изучения традиционных кипрских песен с 1983 года. В начале карьеры он учился византийской музыке у Теодулоса Каллиникоса, ведущего кантора и исследователя кипрской музыки.
Терликкас проводил собственное исследование кипрской традиционной музыки, записывая – сначала на аудио, а позже и на видео – пожилых людей из свободных районов Кипра. На протяжении нескольких лет он сумел создать значительный личный архив кипрской музыки.
Он выступал на радио, телевидении и международных фестивалях. С 1990 года руководит ансамблем «Муза» («Mousa»), исполняющим музыку на традиционных кипрских инструментах. В 2017 году Всемирный союз фольклора наградил его золотой звездой I.G.F EX OSCAR за вклад в продвижение традиционной народной культуры.
69-летний Терликкас до сих пор активно выступает и дает концерты, например 27-го декабря он выступит в Никосии, а 30-го декабря - в Ларнаке.
2024-12-23 09:11:51
Автозаправочная станция Lukoil, Какопетрия, 2000-е года
Lukoil Cyprus являлся 100% дочерней компанией Lukoil Europe Holdings, имея 31 автозаправлчную станцию с 2002 по 2017 года и занимая 11% доли рынка на острове.
В 2017-м году сеть АЗС "ЛУКОЙЛа" на Кипре была продана греческой Motor Oil, которая владеет сетью Coral. Стоимость сделки составила 10 миллионов евро.
Lukoil Cyprus являлся 100% дочерней компанией Lukoil Europe Holdings, имея 31 автозаправлчную станцию с 2002 по 2017 года и занимая 11% доли рынка на острове.
В 2017-м году сеть АЗС "ЛУКОЙЛа" на Кипре была продана греческой Motor Oil, которая владеет сетью Coral. Стоимость сделки составила 10 миллионов евро.
2024-12-20 09:15:48
Пляж Маккензи, Ларнака, ноябрь 1967 года
Название пляжа «McKenzie» связано с шотландцем по имени Скотт Маккензи, который после окончания Второй мировой войны поселился в Ларнаке. Женившись на греко-киприотке, он построил уединённую хижину на так называемом «дальнем пляже» — именно так называли этот участок побережья в середине прошлого века.
Когда жители Ларнаки собирались искупаться в этом месте, они говорили: «Пойдем к Маккензи» («Pame stou Mackenzie»), подразумевая пляж возле его хижины. Со временем это название закрепилось за участком побережья.
В середине XX века район оставался тихим и был особенно популярен среди местных рыбаков благодаря удобному пологому берегу, подходящему для спуска лодок. Жители близлежащих деревень тоже любили это место. Постепенно здесь начали появляться небольшие кафе и таверны.
После открытия международного аэропорта Ларнаки в 1975 году, расположенного неподалёку, район стал популярным среди туристов. Пляж был благоустроен: появились прогулочные дорожки и инфраструктура для отдыха.
Сегодня McKenzie Beach — один из лучших пляжей Ларнаки, отмеченный Голубым флагом за чистоту воды и высокий уровень обслуживания. Здесь находится множество кафе, баров и ресторанов, где можно насладиться блюдами местной и международной кухни. Особенностью пляжа является вид на самолёты, которые заходят на посадку или взлетают (в зависимости от направления ветра).
Название пляжа «McKenzie» связано с шотландцем по имени Скотт Маккензи, который после окончания Второй мировой войны поселился в Ларнаке. Женившись на греко-киприотке, он построил уединённую хижину на так называемом «дальнем пляже» — именно так называли этот участок побережья в середине прошлого века.
Когда жители Ларнаки собирались искупаться в этом месте, они говорили: «Пойдем к Маккензи» («Pame stou Mackenzie»), подразумевая пляж возле его хижины. Со временем это название закрепилось за участком побережья.
В середине XX века район оставался тихим и был особенно популярен среди местных рыбаков благодаря удобному пологому берегу, подходящему для спуска лодок. Жители близлежащих деревень тоже любили это место. Постепенно здесь начали появляться небольшие кафе и таверны.
После открытия международного аэропорта Ларнаки в 1975 году, расположенного неподалёку, район стал популярным среди туристов. Пляж был благоустроен: появились прогулочные дорожки и инфраструктура для отдыха.
Сегодня McKenzie Beach — один из лучших пляжей Ларнаки, отмеченный Голубым флагом за чистоту воды и высокий уровень обслуживания. Здесь находится множество кафе, баров и ресторанов, где можно насладиться блюдами местной и международной кухни. Особенностью пляжа является вид на самолёты, которые заходят на посадку или взлетают (в зависимости от направления ветра).
2024-12-18 09:11:16
Херес в бочках, вызревающий на солнце, винодельня SODAP, Лимассол, 1979 год
Кипрский херес раньше пользовался большим спросом у Великобритании, СССР и стран Восточного блока. До 80-х годов на экспорт шло огромное количество этого крепленого вина, но ближе к 90-м интерес к нему снизился.
Херес - это крепленое вино, в которое в процессе брожения традиционно добавляют бренди. На Кипре же пошли дальше – и в крепленое вино стали добавлять… другое вино! А именно – знаменитую командарию. Делали это для придания сладости и аромата будущему хересу.
Основные сорта винограда для производства кипрского хереса — это белые сорта, такие как Ксинистери, а также иногда используются красные сорта.
Кипрский херес раньше пользовался большим спросом у Великобритании, СССР и стран Восточного блока. До 80-х годов на экспорт шло огромное количество этого крепленого вина, но ближе к 90-м интерес к нему снизился.
Херес - это крепленое вино, в которое в процессе брожения традиционно добавляют бренди. На Кипре же пошли дальше – и в крепленое вино стали добавлять… другое вино! А именно – знаменитую командарию. Делали это для придания сладости и аромата будущему хересу.
Основные сорта винограда для производства кипрского хереса — это белые сорта, такие как Ксинистери, а также иногда используются красные сорта.
2024-12-16 11:14:22
Пляж в районе стадиона ГСО (ныне Fitidio Athletic Center), Лимассол, конец 1970-х
На горизонте видны первые многоэтажные дома Лимассола
📸: Джозес Андреу
На горизонте видны первые многоэтажные дома Лимассола
📸: Джозес Андреу
2024-12-15 13:16:12
Хотите сходить в театр? А после заселиться на ночь в геосферу? Тогда вы попали по адресу!
Разом напоминаем вам про наши действующие розыгрыши, а именно:
- 2 билета в театр на спектакль Кирилла Серебенникова «Обыкновенная история»
- ночь в геосфере на территории глэмпинг-парка Geometry Park
Условия участия - проще некуда. Переходите по ссылкам и принимайте участие.
Всем удачи!
Разом напоминаем вам про наши действующие розыгрыши, а именно:
- 2 билета в театр на спектакль Кирилла Серебенникова «Обыкновенная история»
- ночь в геосфере на территории глэмпинг-парка Geometry Park
Условия участия - проще некуда. Переходите по ссылкам и принимайте участие.
Всем удачи!
2024-12-17 19:26:18
Видеозарисовка из деревни Ора, 1999 год
📹: Foto Larko
Ора — небольшая горная деревня в районе Ларнаки, расположенная в 52 км к западу от Ларнаки, в 40 км к югу от Никосии и в 38 км к северо-востоку от Лимассола.
Постоянное население Оры - около 200 человек.
Ора находится на высоте около 500 метров над уровнем моря, что создает мягкий горный климат. Здесь летом немного прохладнее, чем на побережье, а зима мягкая и комфортная.
Существует две версии происхождения названия деревни. По первой, оно связано с древнегреческим глаголом «ορώ» (я вижу). По второй, на месте Оры ранее находилась деревня Айяс Яннис, форма которой напоминала хвост («ουρά»). После эпидемии чумы, уничтожившей прежнее поселение, на этом месте была основана Ора, получившая название в честь своей предшественницы. В новом поселении, названном Ора, переселенцы построили церковь, посвященную Святой Марине — покровительнице от инфекционных болезней. Церковь находится в центре деревни.
В Оре практически все дома построены в едином архитектурном стиле: с высокими стенами, через входную дверь которых можно попасть во внутренний двор.
📹: Foto Larko
Ора — небольшая горная деревня в районе Ларнаки, расположенная в 52 км к западу от Ларнаки, в 40 км к югу от Никосии и в 38 км к северо-востоку от Лимассола.
Постоянное население Оры - около 200 человек.
Ора находится на высоте около 500 метров над уровнем моря, что создает мягкий горный климат. Здесь летом немного прохладнее, чем на побережье, а зима мягкая и комфортная.
Существует две версии происхождения названия деревни. По первой, оно связано с древнегреческим глаголом «ορώ» (я вижу). По второй, на месте Оры ранее находилась деревня Айяс Яннис, форма которой напоминала хвост («ουρά»). После эпидемии чумы, уничтожившей прежнее поселение, на этом месте была основана Ора, получившая название в честь своей предшественницы. В новом поселении, названном Ора, переселенцы построили церковь, посвященную Святой Марине — покровительнице от инфекционных болезней. Церковь находится в центре деревни.
В Оре практически все дома построены в едином архитектурном стиле: с высокими стенами, через входную дверь которых можно попасть во внутренний двор.
2024-12-14 09:11:44
Первый кипрский курорт Вароша, 1967-1968 года
Вароша (Новая Фамагуста) — туристический район Фамагусты, основанный в конце XVI века, и отстроенный в 1960-1974 годах, после обретения Кипром независимости. В конце 60-х годов – один из самых известных европейских центров развлечения и туризма. После турецкой оккупации 1974 года и по настоящее время – так называемый «город-призрак». Открыт для посещения в 2020 году как туристический объект, на текущий момент не заселен.
Вароша (от турецкого “пригород”) стала активно заселяться после захвата Кипра Османской Империей в 1571 году — немусульманскому населению было запрещено проживать в пределах крепостных стен Фамагусты. Таким образом произошло разделение — в “старой” Фамагусте проживали турко-киприоты и турки, а в Вароше — “новой Фамагусте” — православные греко-киприоты. Население Фамагусты на 1974 год насчитывало 39 тысяч человек, из них 25,5 тысяч греко-киприотов и 8,5 тысяч турко-киприотов.
📷: Джон Дэвис
Вароша (Новая Фамагуста) — туристический район Фамагусты, основанный в конце XVI века, и отстроенный в 1960-1974 годах, после обретения Кипром независимости. В конце 60-х годов – один из самых известных европейских центров развлечения и туризма. После турецкой оккупации 1974 года и по настоящее время – так называемый «город-призрак». Открыт для посещения в 2020 году как туристический объект, на текущий момент не заселен.
Вароша (от турецкого “пригород”) стала активно заселяться после захвата Кипра Османской Империей в 1571 году — немусульманскому населению было запрещено проживать в пределах крепостных стен Фамагусты. Таким образом произошло разделение — в “старой” Фамагусте проживали турко-киприоты и турки, а в Вароше — “новой Фамагусте” — православные греко-киприоты. Население Фамагусты на 1974 год насчитывало 39 тысяч человек, из них 25,5 тысяч греко-киприотов и 8,5 тысяч турко-киприотов.
📷: Джон Дэвис
2024-12-13 09:12:40
Вы удивитесь, но до середины 20-го века туристической индустрии на Кипре практически не существовало.
И даже первые бассейны, как мы уже выяснили, на острове появились только в 1960-ых годах, и те в горах.
Развлечений было не много: либо пляжный, либо горный отдых.
Сейчас же выбор значительно шире, один из вариантов - это отдых в глэмпинге.
Сегодня совместно с нашими друзьями из «Geometry Park» мы разыгрываем сертификат на одну ночь в уютной геосфере на территории этого тематического глэмпинг-парка.
Условия как обычно проще простого:
1.Подписаться на @oldcyprus в Telegram
2.Подписаться на «Geometry Park» в Instagram
3.Нажать кнопку «Хочу в глэмпинг!» под этим постом
23 декабря ровно в 23:23 в конце оригинального поста будет автоматически опубликован никнейм победителя.
Всем удачи!
И даже первые бассейны, как мы уже выяснили, на острове появились только в 1960-ых годах, и те в горах.
Развлечений было не много: либо пляжный, либо горный отдых.
Сейчас же выбор значительно шире, один из вариантов - это отдых в глэмпинге.
Сегодня совместно с нашими друзьями из «Geometry Park» мы разыгрываем сертификат на одну ночь в уютной геосфере на территории этого тематического глэмпинг-парка.
Условия как обычно проще простого:
1.Подписаться на @oldcyprus в Telegram
2.Подписаться на «Geometry Park» в Instagram
3.Нажать кнопку «Хочу в глэмпинг!» под этим постом
23 декабря ровно в 23:23 в конце оригинального поста будет автоматически опубликован никнейм победителя.
Всем удачи!
2024-12-22 17:21:50
Первый бассейн на Кипре
Самый первый бассейн открылся в горном отеле Троодоса: в гостинице Forest Park в Платресе в 1963 году, то есть почти спустя 30 лет после того, как был построен сам отель.
Forest Park Hotel - семейный бизнес, которым управляет 4 поколения подряд, был основан Джорджем Скирианидисом, сыном владельца одного из первых пляжных баров в Лимассоле . Строительство началось в 1932 году в Пано Платрес по проекту Сэмюэля Баркаи под руководством инженера-строителя Бензиана Гинзбурга , а официальное открытие состоялось в июле 1936 года.
Тогда это был единственный отель на Кипре соответствующий международным стандартам, таким как отдельные ванные комнаты, большой бальный зал, столовые, бар, библиотека, гостиная, бильярдная и теннисный корт. Первоначально в отеле было 70 спален, а затем, между 1946 и 1948 годами, было добавлено еще 30, что в общей сложности составило 100 номеров. Сейчас в отеле 137 комфортабельных номеров, включая 7 шале-люксов, которые были построены после 1980 года для размещения арабских шейхов.
Самый первый бассейн открылся в горном отеле Троодоса: в гостинице Forest Park в Платресе в 1963 году, то есть почти спустя 30 лет после того, как был построен сам отель.
Forest Park Hotel - семейный бизнес, которым управляет 4 поколения подряд, был основан Джорджем Скирианидисом, сыном владельца одного из первых пляжных баров в Лимассоле . Строительство началось в 1932 году в Пано Платрес по проекту Сэмюэля Баркаи под руководством инженера-строителя Бензиана Гинзбурга , а официальное открытие состоялось в июле 1936 года.
Тогда это был единственный отель на Кипре соответствующий международным стандартам, таким как отдельные ванные комнаты, большой бальный зал, столовые, бар, библиотека, гостиная, бильярдная и теннисный корт. Первоначально в отеле было 70 спален, а затем, между 1946 и 1948 годами, было добавлено еще 30, что в общей сложности составило 100 номеров. Сейчас в отеле 137 комфортабельных номеров, включая 7 шале-люксов, которые были построены после 1980 года для размещения арабских шейхов.
2024-12-12 09:11:18