На северном дешевле, но въезжать лучше через южный

а тут мне знатоки Кипра (которые там не живут), сказали, что надо заезжать через Северный... ??? я вообще не поняла... что к чему.

Не надо)