В Ларнаку приближается новое театральное представление: команда «Ларнака 2030» приветствует Лену Кицополу, которая представит ее спектакль «Крик». Спектакль отправится на Кипр всего на два выступления на греческом языке с субтитрами на английском языке.

«Плак» — совместная постановка с театром Сен-Жерве в Женеве, премьера которой состоялась в декабре 2021 года, а показ продолжился в Афинах в Художественном театре в январе 2022 года. Греческий режиссер привезет спектакль на Кипр 29 февраля и 1 марта. На сцене театра «Скала» выступит Никос Каратанос, видный деятель современного греческого театра, а актерский состав дополнят признанные актеры Марилена Мошу и Тодорис Скифтулис.
«Наше сотрудничество с Леной Кицопулу открывает два основных направления программы «Ларнака 2030»: акцент на женской перспективе и расширении прав и возможностей женщин-художников, с одной стороны, и, с другой стороны, акцент на международном сотрудничестве. Кроме того, во время пребывания в Ларнаке Кицопулу проведет рабочие встречи с артистами города, чтобы заложить основы общего театрального творения, которое будет запущено в ближайшее время как постановка «Ларнака 2030», — рассказала команда Ларнаки. сказал.
В пьесе на первый план выдвигается история четырех человек, утонувших в крови. Вечер, который начинается случайно, без каких-либо ожиданий, выходит из-под контроля, поскольку Cry исследует пределы вежливости и вежливости, а также ситуации, которые заставляют людей переходить к насилию.
«Работа говорит об отчаянии и тщетности, — сказал Кицопулу, — это то, о чем я пишу каждый раз, потому что это, пожалуй, единственное, что в конечном итоге меня беспокоит (или душит меня). Я просто каждый раз меняю сценическую обстановку, пытаюсь обновить свой язык, играю с разными материалами, но в конечном итоге говорю одно и то же. Почему мы живем? Почему мы существуем? Что это за ерунда? На сцене появляются четыре человека, которые не хотят общаться, хотя в этот вечер они вынуждены сосуществовать против своей воли, и попутно из очень мелких провокаций один убивает другого».

Плакать
Спектакль режиссера Лены Кицопулу. Коллаборация с Ларнакой 2030. 29 февраля и 1 марта. Муниципальный театр Скала, Ларнака.

https://cyprus-mail.com/2024/02/14/despair-futility-drowing-in-blood-on-larnaca-stage/

В среду на севере страны мужчина предстал перед судом по обвинению в том, что сломал нос своей 76-летней матери.

Выступая в суде, полицейский объяснил, что мужчина, живущий в северном пригороде Никосии Ортакёй, поссорился со своей матерью из-за того, кто будет смотреть телевизор.
Когда спор стал жарким, мужчина толкнул мать. Она упала лицом на пол и сломала нос.
Ее доставили в больницу имени доктора Бурхана Налбантоглу на севере Никосии, где врачи подтвердили травму.
Судья Зехра Ялкут Билгеч распорядился держать мужчину под стражей на срок не более 15 дней после проведения суда.

https://cyprus-mail.com/2024/02/14/man-arrested-for-breaking-elderly-mothers-nose/

Ведущий деятель северной коалиционной партии ПСР заявила, что ей «угрожал» лидер партии Эрхан Арикли после того, как она поддержала своего оппонента Талипа Аталая на предстоящих выборах руководства партии.

Гюльсен Илкбахар, председатель молодежного отделения партии в Никосии, сказала: «С тех пор, как я воспользовалась своим демократическим правом поддержать Талипа Аталая… я получала различные сообщения, оказывающие давление на меня и угрожающие мне, от Эрхана Арикли и его семьи».
Она сказала, что Арикли сказал, что оплатил ее учебу в Ближневосточном университете, хотя это неправда, и «несмотря на то, что я боролся за эту партию всем сердцем и душой с тех пор, как занял этот пост».
Она добавила, что выразила недовольство тем, что Арикли «так обращается с кем-то возраста его внука», и сказала, что «эти заявления очень обидны».
Кроме того, она сослалась на сообщения Арикли о том, что он «дал ей работу», сказав, что «вы не давали мне эту работу, она принадлежит партии». Я получил эту работу как человек, работающий на партию».
«Мы не ночевали дома, мы пришли к этому, работая на улицах до полуночи» во время избирательных кампаний, сказала она.
«Вы обвиняли нас в предательстве и неблагодарности, но мы никогда не говорили вам: «Вы сидите в этом министерском кресле благодаря нам!»»
Комментарии Илкбахара наносят нежелательный ущерб Арикли всего за три дня до выборов руководства, которые могут означать конец его карьеры на вершине кипрско-турецкой политики.
На прошлой неделе он ухватился за предложение, выдвинутое руководителями районных отделений, о том, чтобы партия управлялась им совместно с Аталаем в рамках ротационной системы руководства, прежде чем это предложение было отозвано, поскольку оно противоречило внутренним правилам партии.
Предвыборная кампания характеризовалась ожесточенной словесной войной между двумя кандидатами: Аталай сообщил, что он рассматривал возможность выступить против Арикли ранее, перед муниципальными выборами на севере в декабре 2022 года, но Арикли сказал ему, что «Турция хочет, чтобы мы чтобы продемонстрировать единый фронт».

https://cyprus-mail.com/2024/02/14/arikli-threatened-ydp-youth-leader/

Европейская комиссия дала зеленый свет использованию генной терапии Касжеви для лечения бета-талассемии и серповидно-клеточной анемии, что было объявлено «вехой» в борьбе с генетическими заболеваниями человека.
Кипр является одним из регионов мира, где талассемия особенно распространена, и базирующаяся на Кипре Международная федерация талассемии (IFT) объявила об этом развитии, заявив, что оно открывает путь к лечению более чем 8000 пациентов.
Casgevy (exagamglogene autotemcel) основан на технологии редактирования генов Crispr и является первой генной терапией, одобренной в Европе для лечения серповидно-клеточной анемии и трансфузионно-зависимой бета-талассемии (TDT).
Комиссия выдала условное регистрационное удостоверение компаниям Vertex Pharmaceuticals и генной терапии CRISPR Therapeutics для использования у пациентов с трансфузионно-зависимой бета-талассемией и тяжелой серповидно-клеточной анемией в возрасте 12 лет и старше.
Это решение последовало за положительным заключением, принятым Европейским медицинским агентством в декабре 2023 года. Условное регистрационное удостоверение действительно в течение одного года и может продлеваться ежегодно по мере поступления новых клинических данных.
Исполнительный директор IFT д-р Андрулла Элефтериу подчеркнула, что национальные стратегии должны быть подготовлены таким образом, чтобы обеспечить возможность использования технологического и научного прогресса, достигнутого в области генной терапии.
«Кипр и Греция не должны оставаться в стороне от разработки этих уникальных терапевтических продуктов. Они могут способствовать излечению ряда редких заболеваний и каталитически улучшить качество жизни многих больных», — сказала она.
Vertex Pharmaceuticals будет работать с больницами, имеющими опыт трансплантации стволовых клеток, для создания сети независимых авторизованных лечебных центров для проведения лечения. В настоящее время в ЕС действуют три таких центра, а в общей сложности планируется активировать около 25 на всей европейской территории, сообщила IFT.

https://cyprus-mail.com/2024/02/14/relief-on-horizon-for-cyprus-thalassemia-sufferers/

Комитет по культуре Европейского парламента заявил в среду, что «неприемлемо» исключение турок-киприотов из программы обмена Erasmus Европейского Союза.

Вопрос об исключении киприотов-турок из программы был передан в комитет кипрским депутатом Европарламента Ниязи Кизилюреком, который заявил, что «исключение киприотов-турок из программы противоречит как решениям, так и практике ЕС в отношении киприотов-турок».
Члены комитета запросили информацию и разъяснения у соответствующих органов Республики Кипр по этому вопросу, но заявили, что полученные ответы «не были ни достаточными, ни убедительными».
Они добавили, что «киприоты-турки должны иметь возможность участвовать в программе так же, как и любые другие европейцы», и призвали принять «срочные меры».
Кроме того, они выразили «недовольство Республикой Кипр и ЕС за то, что они до сих пор не нашли решения проблемы».
В частности, речь идет об киприотах-турках, обучающихся в университетах на севере, которые полностью исключены из программы, несмотря на то, что университеты как Республики Кипр, так и Турции включены в программу Erasmus и даже имеют программы обмена друг с другом.

https://cyprus-mail.com/2024/02/14/turkish-cypriots-exclusion-from-erasmus-programme-unacceptable/

Товары и услуги, связанные с Днем святого Валентина, в этом году выросли почти на десять процентов по сравнению с прошлым годом, сообщили статистические службы в среду.

По данным статистического управления, «инфляция приводит к росту цен почти на все товары, которые считаются основными продуктами питания».
Наибольший рост цен на ювелирные изделия (9,7 процента) по сравнению с январем 2023 года наблюдался в ценах на отели и мотели с годовым ростом на 9,5 процента, ценах на шоколад (7,7 процента) и ценах в женских парикмахерских (6,3 процента).
Рост цен на средства личной гигиены зафиксирован на 5,7 процента, на цены в ресторанах и кафе - на 5,6 процента, на растения и цветы - на 5,2 процента, на кондитерские изделия - на 3,8 процента.
Меньший годовой рост был зарегистрирован на цены на вино (2,1 процента), женскую одежду (1,6 процента), мужскую одежду (1 процент) и часы (0,7 процента).
Цены в кинотеатрах, театрах и на концертах снизились на 0,1 процента, а цены на канцелярские товары - на 3,4 процента.

https://cyprus-mail.com/2024/02/14/price-increases-mark-valentines-day/

Финансовое управление Университета Кипра (UCy) необходимо рационализировать и модернизировать, заявил комитет Палаты представителей по образованию в среду, изучая бюджет университета.

Хотя бюджет, представленный комитету, был сбалансирован с доходами и расходами в размере 188,4 млн евро, сообщалось, что бюджет имеет дефицит на 22,1 млн евро, в основном из-за текущих и капитальных расходов.
В частности, представленные ассигнования были намного ниже фактических потребностей, и сообщалось, что дополнительные потребности будут покрыты за счет дополнительного бюджета. Также предполагалось, что дефицит в 2025 году составит 31,2 миллиона евро, а в 2026 году - 36,6 миллиона евро.
Выступая после заседания комитета, глава парламента Дико Павлос Милонас выразил обеспокоенность по поводу представленных цифр и сказал, что комитет требует прозрачности, проверки и объяснений по многим вопросам.
Говоря о дефиците, прогнозируемом на 2024, 2025 и 2026 годы, он сказал, что необходимо бить тревогу в министерствах образования и финансов, поскольку, по его словам, это деньги налогоплательщиков.
Он выразил мнение, что в университете происходит растрата ресурсов и что руководству необходимо определить приоритетность потребностей.
Депутаты от оппозиции Диси и Акель также согласились с тем, что в университете необходимо улучшить финансовое управление и что правительство должно принять меры в этом направлении.


https://cyprus-mail.com/2024/02/14/better-management-needed-at-ucy-mps-say/

Кипр может начать добычу своего первого природного газа уже в 2026 году и планирует участвовать в проекте строительства мощного электрического кабеля, соединяющего восточное Средиземноморье с континентальной Европой, сообщил Reuters министр энергетики страны.

Добыча газа и подключение к зарубежным энергетическим рынкам могут изменить правила игры для острова и других стран южной Европы, стремящихся отказаться от российских поставок, которые были прерваны после вторжения России в Украину.
Кипр сообщил о своем первом открытии морского газа в 2011 году, но это одно из новых открытий в 2022 году, сделанное в партнерстве итальянской Eni ENI.MI и французской TotalEnergies, которое, вероятно, будет разрабатываться первым, заявил министр торговли, промышленности и энергетики Джордж Папанастасиу. сообщил Рейтер.
«Наши ожидания, с учетом плана разработки и производства, который Eni предложит в ближайшее время, — это 2026 или начало 2027 года», — сказал Папанастасиу в интервью.
Eni не сразу ответила на электронное письмо с просьбой прокомментировать ситуацию.
В проекте, известном как Cronos, запасы газа оцениваются в 2,5 триллиона кубических футов (трлн кубических футов). Когда он будет запущен в эксплуатацию, этот газ, скорее всего, будет доставлен на заводы Eni Zohr в Египте, примерно в 70 километрах (43 милях) от него.
«У нас есть открытие, которое можно разработать довольно быстро», — сказал Папанастасиу, ветеран энергетической отрасли с почти 40-летним стажем.
С 2007 года Кипр выдал лицензии на разведку большинства из 13 морских геологоразведочных блоков на юге острова. В пяти скважинах на трех блоках обнаружен природный газ, объем которого оценивается в 17-18 триллионов кубических футов – больше, чем годовое потребление Европы.
По словам Папанастасиу, энергетические компании выразили заинтересованность в освоении «одного или двух» нелицензированных блоков, и переговоры продолжаются.
По его словам, раунд лицензирования новых блоков может не потребоваться, если есть веские основания, например, расположение в геологически схожей, прилегающей территории.
СМЕНА ИГРЫ
Цены на электроэнергию на Кипре могут быть в три раза выше, чем у его соседей.

https://cyprus-mail.com/2024/02/14/cyprus-could-produce-first-natural-gas-as-soon-as-2026/

Директива Европейского Союза о средах обитания была «нарушена» департаментом окружающей среды при разрешении строительных проектов в районе мыса Греко, сообщило Счетное управление в среду.

Оно провело расследование после того, как департамент окружающей среды пересмотрел условия специального экологического отчета в этом районе, увеличив количество этажей и высоту зданий, разрешенных для строительства в этом районе.
Он добавил, что этот пересмотренный вариант был выпущен без публикации дополнительного отчета и, следовательно, по сути, не содержал каких-либо формальных обоснований пересмотренного решения.
С этой целью, по его словам, департамент окружающей среды «должен полагаться на документированные экологические данные и гарантировать, что каждый отчет соответствует положениям соответствующих директив ЕС».
«Если дополнительный отчет не может быть подкреплен новыми данными с конкретной экологической точки зрения, департамент окружающей среды должен отозвать его», — добавили в нем.
В нем упоминается тяжелое положение большого ржанка, которому грозит «потеря и разрушение среды его обитания», если в этом районе будет вестись слишком масштабное строительство.


https://cyprus-mail.com/2024/02/14/eu-directive-violated-by-cape-greco-construction/

После четырех лет обсуждений парламент вскоре проголосует за обязательное записывание полицейских во время допросов и расследований.

Этот вопрос обсуждался в среду на заседании юридического комитета Палаты представителей, где депутаты предложили поправку к уголовному кодексу.
Это сделает обязательным протоколирование любых заявлений полиции, допросов и расследований.
Представленный Акелем, Дико и Костисом Эфстатиу (ранее Эдек), он направлен на обеспечение большей прозрачности кипрской полицейской системы.
Однако власти отнеслись к этому предложению с осторожностью, сказал председатель комитета и член парламента от Акела Аристос Дамиану.
Этот вопрос неоднократно обсуждался с министерствами юстиции и финансов, а также полицией.
Задержка не является виной комитета, заявил депутат, заявив, что депутаты считают, что эти изменения модернизируют страну и ее процедуры.
Таким образом, к этому не следует относиться с оговорками, подчеркнул Дамиану.
Он добавил, что комитет стремится добиться принятия поправки и принятия закона, предоставляющего полиции переходный период, чтобы также получить необходимое оборудование.
На вопрос, в чем заключаются оговорки, Дамиану ответил, что они касаются страха перед неизвестным, а также «возможных побочных эффектов». Он добавил, что не все полицейские участки имеют необходимую инфраструктуру.
Этот вопрос стал особенно заметным во время дела о групповом изнасиловании в Айя-Напе в 2019 году, когда 19-летняя на тот момент женщина утверждала, что ее изнасиловала группа туристов.
Хотя она отказалась от своих первоначальных показаний, ее юридическая команда позже утверждала, что ее заставили сделать это кипрские полицейские.
Они сказали, что ее продержали в отделении полиции шесть часов без адвоката, с посттравматическим стрессовым расстройством и без переводчика. Записей ее допроса также не было.


https://cyprus-mail.com/2024/02/14/police-cautious-about-recording-suspects/

55-летний мужчина был приговорен к 12 годам тюремного заключения за ввоз наркотиков в страну, сообщила полиция в среду.

По данным полиции, мужчина был арестован вместе с 38-летней женщиной в июле в аэропорту Пафоса.
В их чемоданах полиция обнаружила 16 кг марихуаны.
Приговор женщине был назначен на следующий месяц.



https://cyprus-mail.com/2024/02/14/12-years-for-importing-drugs/

Согласно отчету, опубликованному на этой неделе Статистической службой Кипра (Cystat), экономика Кипра выросла на 2,1 процента в четвертом квартале 2023 года по сравнению с темпом роста в 2,3 процента, зафиксированным в соответствующем квартале 2022 года.

В отчете также отмечается, что темпы роста в третьем квартале 2023 года достигли 2,6 процента, повысившись с 2,2 процента во втором квартале до 2,2 процента, но ниже 3 процентов, наблюдавшихся в первом квартале того же года.
Более того, статистическая служба, которая использовала предварительные данные, сообщила, что после корректировки ВВП на сезонные колебания и рабочие дни темпы роста, по расчетам, достигнут 2,3 процента в четвертом квартале 2023 года по сравнению с 3 процентами в том же квартале. квартал 2022 года.
В квартальном исчислении экономика Кипра выросла на 0,8 процента в четвертом квартале 2023 года по сравнению с 0,7 процента в четвертом квартале 2022 года.
Наконец, по данным статистической службы, положительные темпы роста ВВП в первую очередь связаны с секторами гостиниц и ресторанов, транспорта и складирования, оптовой и розничной торговли, ремонта автотранспортных средств, информации и связи, строительства, искусства, развлечений и отдыха, а также другие виды сервисной деятельности.

https://cyprus-mail.com/2024/02/14/cyprus-economy-grows-by-2-1-per-cent-in-fourth-quarter-of-2023/

Бывший главный переговорщик киприотов-турок по кипрской проблеме раскрыл документ, предположительно показывающий, что университет на севере, ректор которого был приглашен на встречу с «министром образования» Назимом Чавушоглу в понедельник, работает незаконно.

В документе, который, по словам Кудрата Озерсая, был написан главной прокуратурой севера в сентябре, говорится, что университет не получил соответствующего разрешения от «правительства» на работу.
Хотя Озерсай скрыл в документе название университета, он сделал это недостаточно эффективно, чтобы те, кто просматривал документ, могли понять, что там написано об Университете Мира во всем мире, который был создан в феврале прошлого года.
В документе добавлено, что из-за отсутствия у университета разрешения на деятельность все дипломы, полученные студентами вуза, будут считаться недействительными и непризнанными властями Севера.
Он также призвал северный орган по стандартам высшего образования (Йодак) принять меры, чтобы воспрепятствовать работе университета.
"Это невероятно! Посмотрите, пожалуйста, на состояние университетов!» - сказал Озерсай.
«Прошло пять месяцев, а ни о каких действиях мы пока ничего не слышали! Если это беззаконие не будет устранено, очень скоро мы столкнемся с кризисом в нашей системе высшего образования».
Обращаясь к «правительству», он сказал: «Интересно, что вы планируете с этим делать. Собираетесь ли вы создать в парламенте комиссию по расследованию по этому поводу? Мнение главного прокурора однозначно. Если существует верховенство закона, вы должны немедленно сделать то, что необходимо!»
Разоблачения Озерсая относительно предполагаемой незаконной деятельности университета прозвучали всего через день после того, как его ректор Ахмет Алпай Дикмен был приглашен на встречу с «министром образования» Назимом Чавушоглу.
На встрече Дикмен заявил, что Всемирный университет мира «привлек внимание с точки зрения высшего образования» и «намерился внести свой вклад в качественное образование, предоставляемое в ТРСК».
Чавушоглу пожелал «успехов» Всемирному университету мира.

https://cyprus-mail.com/2024/02/14/ozersay-reveals-universitys-illegality/

Президент Палаты представителей Аннита Деметриу в среду призвала британский парламент «предложить помощь» для решения «общих проблем».

Она сделала это замечание во время встречи с делегацией британских депутатов, находящихся на острове с официальным визитом, добавив, что обсуждала с ними такие вопросы, как равенство и права человека.
Она добавила, что прибытие делегации на Кипр «совпадает с назначением посланника ООН Марии Анжелы Ольгин, что является первым существенным шагом после нескольких лет тупика в переговорах по воссоединению страны».
Она также сообщила, что их визит пришелся на фоне нарушений со стороны Турции на территории и в исключительной экономической зоне (ИЭЗ) Кипра.
Кроме того, она описала встречу как «прекрасную возможность продолжить» свой прошлогодний визит в Соединенное Королевство и «обеспечить контакты и сотрудничество между двумя странами… и обменяться мнениями по вопросам двустороннего сотрудничества».
В конце встречи она вручила одному из депутатов, депутату от Консервативной партии сэру Роджеру Гейлу медаль Палаты представителей за его «пожизненные усилия и поддержку Кипра и его народа».
Взамен Гейл вручил Деметриу медаль, подаренную ему его избирателем Джорджем Геролему, который в 1983 году просил его помочь ему вернуться в дом, который он покинул в Коми Кебире.


https://cyprus-mail.com/2024/02/14/cyprus-calls-for-uk-mps-help-on-common-challenges/

Осуждение и последствия гомофобного видео, показанного в школе Никосии, были признаны фашистскими главой комитета Палаты представителей по образованию и депутатом от Дико Павлосом Милонасом.

Министерство образования недавно распорядилось объявить о расследовании инцидента после того, как независимый депутат Александра Атталидес написала министру образования Афине Михаэлиду письмо с осуждением богослова из лицея Никосии за показ видео, на котором греческий епископ Месогайас Николаос говорит: «Два человека не могут объединиться вместе. » и «гетеросексуальность необходима для объединения».
После жалобы Атталидеса в министерство выяснилось, что богослов, показавший видео своим ученикам, заявил, что оно является частью утвержденной учебной программы уроков религии, которые преподаются во всех государственных школах.
Михаэлиду с тех пор приказал провести расследование в отношении теолога, который показал видео классу.
Однако, раскритиковав Атталидеса и министерство, член парламента Дико Милонас заявил, что приказ о проведении расследования является «фашистским поведением».
«Этот фашистский менталитет, заключающийся в навязывании образования детям членами парламента или организованными группами, которые не уважают противоположную точку зрения, не может продолжаться», — сказал он в своем письме Михаэлиду, осуждая жалобу Атталидеса.
Он сказал, что епископ «научно объясняет» позицию церкви в отношении брака и усыновления однополыми парами.
Он добавил, что детей этой возрастной группы в лицее аналогичным образом информируют о позициях ЛГБТИ-движения и других, а критическое мышление следует оставить на усмотрение этих детей.
«Я считаю действия Александры Атталидес фашистскими и в то же время показателем вашей неспособности скромно и умеренно справиться с запретом на передачу идей в наших школах», — сказал он.
Он сказал, что «научное сообщество нельзя заставить замолчать» и что свобода выражения мнений, информации и образования должна продолжаться.
Комментируя этот вопрос, комиссар по правам детей Деспо Михаэлиду заявил, что прозелитизм и пропаганда в школах неприемлемы, и инцидент следует серьезно изучить.

https://cyprus-mail.com/2024/02/14/diko-hits-out-at-probe-into-homophobic-video/

Кипр превосходит средний показатель по Европейскому Союзу по ряду показателей, связанных с общественным здравоохранением, несмотря на то, что государственные расходы на здравоохранение падают ниже среднего показателя по блоку, согласно последнему ежегодному профилю здравоохранения страны Европейской комиссии.

Средняя продолжительность жизни на острове, составляющая 81,7 года, на целый год выше, чем в среднем по ЕС (80,7 лет), и выше, чем в таких странах, как Дания, Финляндия, Австралия и Германия.
Этот показатель также был всего на 1,6 года ниже, чем в Испании, стране ЕС с самой высокой средней продолжительностью жизни, и более чем на 7,4 года выше, чем в стране с самой низкой средней продолжительностью жизни в ЕС, Болгарии.
Кроме того, пожилые люди на Кипре живут дольше без ограничений активности, чем в среднем по ЕС. Ожидается, что мужчины на Кипре проживут 19,1 года без ограничений в своей повседневной деятельности, когда им исполнится 65 лет, а женщины могут рассчитывать на 21,5 года без ограничений в своей повседневной деятельности после достижения 65-летнего возраста.
Эти цифры выше, чем средние показатели по ЕС, составляющие 17,4 года для мужчин и 21 год для женщин соответственно.
Эта цифра коррелирует со статистикой среди людей на Кипре уже в возрасте 65 лет и старше, из которых только 14 процентов мужчин и 23 процента женщин сталкиваются с ограничениями в своей повседневной деятельности по сравнению с 22 процентами мужчин и 30 процентами женщин на Кипре. средний показатель по ЕС.
На Кипре также самый низкий уровень предотвратимых и излечимых смертей среди 27 государств-членов ЕС — менее 200 на 100 000 человек. Только Норвегия и Исландия в Европейской экономической зоне имели более низкие показатели.
Кроме того, на Кипре самый низкий уровень неудовлетворенных потребностей в медицинской помощи в Европе: менее одного процента людей всех категорий доходов сообщили, что их потребности в медицинской помощи не были удовлетворены.

https://cyprus-mail.com/2024/02/14/cyprus-healthier-than-eu-but-health-spending-less/

По данным исследования, проведенного отделом высшего образования министерства образования, около 46 процентов кипрских выпускников считают себя слишком образованными для своей работы.

«На Кипре несоответствие навыков было названо основной причиной беспокойства во многих политических отчетах», — говорится в исследовании.
Исследование является частью более широкой программы под названием «Устранение несоответствия навыков между образованием и рынком труда», которая получила финансирование в рамках Плана восстановления и устойчивости ЕС.
Согласно исследованию, несоответствие навыков и чрезмерное образование являются серьезной проблемой во всей Европе.
Цитируя Европейский центр развития профессионального образования (Cedefop), он заявил, что основная задача Европы и Кипра заключается не просто в повышении уровня квалификации, но и в подборе людей с соответствующими навыками для подходящей работы.
«Существуют различные типы несоответствия навыков, такие как избыточное образование, недостаточное образование, горизонтальное несоответствие, избыточная квалификация и устаревание навыков, которые являются основной причиной роста безработицы и увеличения трудностей для людей, переходящих от образования к рынку труда, чтобы найти работу, соответствующую их потенциал», — поясняется в отчете.
В докладе добавлено, что, хотя несоответствие навыков на острове было определено как серьезная проблема на национальном уровне, которую необходимо срочно решить, национальные данные о типе и его масштабах недостаточны.
Общая цель исследования – собрать национальные данные о путях выпускников после окончания высшего образования, а также данные о текущих и будущих потребностях рынка труда с точки зрения знаний и навыков.
В исследовании добавлено, что недостаточное образование, по-видимому, не является проблемой, поскольку лишь небольшой процент выпускников сообщил о более низком уровне образования, чем требуется для их работы (9 процентов в 2016/17 году и 8 процентов в 2020/21 году). .
В области естественных наук наблюдался самый высокий процент выпускников, сообщивших о недостаточном образовании (22 процента), по сравнению с другими областями.

https://cyprus-mail.com/2024/02/14/nearly-half-of-cyprus-graduates-over-skilled-for-their-jobs/

Рони Джуниор Эль Даккарш

В последний этап модернизации и улучшения дорог в Деринии было инвестировано 900 000 евро, сообщил муниципалитет в среду.
Часть денег, идущих на работы по дорожному покрытию, была пожертвована год назад бывшим министром транспорта Яннисом Карусосом, сообщили в муниципалитете.
«Инвестиции в работы по дорожному покрытию охватят около девяти километров в этом районе, что в общей сложности составит около 60 дорог», - добавили в компании.
По завершении заключительного этапа работ по укладке дорожного покрытия муниципалитет с 2017 года инвестирует во все работы в общей сложности 2,2 миллиона евро.
Однако муниципалитет сообщил, что работы будут немного отложены из-за текущего асфальтирования дорог между Деринией и Сотирасом и ожидающего запроса к правительству об оказании помощи в улучшении дороги между Деринией и Френаросом.

https://cyprus-mail.com/2024/02/14/new-roads-in-dherynia-near-completion/

Рони Джуниор Эль Даккаш

Отряд по борьбе с наркотиками Йкан разыскивает в Эмбе двух подозреваемых, сбежавших после автомобильной погони по делу о большом количестве наркотиков и наличных денег.
Во вторник отдел по борьбе с наркотиками получил информацию о крупномасштабной операции по контрабанде наркотиков в сельской местности Пафоса и попытался задержать двух подозреваемых.
Завязалась автомобильная погоня, но подозреваемые скрылись, сбив четыре автомобиля, несмотря на предупредительные выстрелы.
В ходе погони водитель бросил на крышу заброшенного дома сумку с 1,114 килограммами марихуаны.
В ходе обыска дома подозреваемых были обнаружены и взяты в качестве вещественных доказательств в общей сложности 12 кг марихуаны, один килограмм кокаина и 75 000 евро.
Икан продолжает расследование с целью найти и арестовать двух подозреваемых, а также их сообщников.



https://cyprus-mail.com/2024/02/14/suspects-escape-after-big-drugs-haul/

Том Кливер и Иоле Дамаскинос
Будущее запланированной дороги между Пилой и Арсосом полностью зависит от Организации Объединенных Наций, заявил в среду «министр иностранных дел» севера Тахсин Эртугрулоглу.
В беседе с Кибрисом Эртугрулоглу обвинил миротворческие силы ООН (Unficyp) в «плохом управлении процессом» в срыве строительства в этом районе, несмотря на то, что предыдущие летние споры, по-видимому, были разрешены при взаимопонимании между ООН и двумя сторонами острова.
«Будет ли остановка строительства дороги временной или постоянной, полностью зависит от позиции ООН», — сказал он.
Имея это в виду, он обвинил ООН в том, что она создала «вводящее в заблуждение представление», согласовав два отдельных и разных взаимопонимания между двумя сторонами острова.
Он отметил, что прямого соглашения «не было достигнуто», и отметил свое удивление тем, что кипрско-греческие строители начали осенью разграничивать участки земли в этом районе.
«Этот инцидент показал, что ООН достигла отдельного соглашения с кипрско-греческой стороной, независимого от соглашения, достигнутого с нашей страной», — сказал он.
В ноябре ООН подтвердила газете «Cyprus Mail», что действия киприотов-греков-строителей в буферной зоне были санкционированы и соответствуют взаимопониманию.
Однако кипрско-турецкая сторона по-прежнему настаивала на том, что она не давала согласия на работу киприотов-греков в буферной зоне.
Затем ООН призвала к «короткой паузе» в строительных работах, а представитель ВСООНК Алим Сиддик заявил, что ВСООНК «приняли к сведению обеспокоенность кипрско-турецкой стороны и по-прежнему привержены решению многочисленных проблем с киприотами-турками, чтобы найти взаимоприемлемое решение».
Президент Никос Христодулидес тогда заявил, что кипрско-турецкая сторона фактически «отступила» от взаимопонимания.
С тех пор прошло три месяца, а никаких строительных работ в этом районе не велось.


https://cyprus-mail.com/2024/02/14/future-of-pyla-road-depends-on-the-un/