Президент Никос Христодулидис приветствовал олимпийский дух в пятницу вечером на гала-ужине, организованном в честь кипрского олимпийского моряка Павлоса Контидеса. Ужин был проведен в поддержку инициативы Контидеса по поддержке молодых кипрских спортсменов, которая носит название «Навстречу Парижу» – дань уважения городу, в котором этим летом пройдут Олимпийские и Паралимпийские игры. Говоря о Контидесе и его работе по оказанию помощи молодым кипрским спортсменам, Христодулидес сказал, что присутствовал на ужине, «чтобы выразить благодарность и признание от имени кипрского государства Павлосу Контидесу, которым мы постоянно гордимся». «Павлос Контидес, помимо своих спортивных достижений, отличается нравственностью и человечностью», отметив, что его инициатива «В сторону Токио», направленная на предыдущие летние Олимпийские и Паралимпийские игры, состоявшиеся в 2021 году, «помогла в подготовке пяти спортсменов , некоторые из которых в конечном итоге выступили в Токио в 2021 году». Он сказал, что в 2023 году поддержку в рамках этой инициативы получили в общей сложности семь спортсменов, а в этом году ее получат еще трое. «Павлос использует свою популярность, которую он добился упорным трудом и взяточничеством, для финансовой поддержки своих коллег-спортсменов», — сказал Христодулидес. «Он не просто образец для подражания в спорте для нас и для своих коллег-спортсменов, но он также финансово поддерживает их в достижении их мечты». Далее он подчеркнул важность спорта для своего правительства, заявив, что считает своим долгом оказывать помощь в инициативах, продвигающих спорт. «Мы очень гордимся тем, что на нашем очень маленьком Кипре родились такие великие спортсмены, как Павлос, как с точки зрения его выступлений, так и с точки зрения его морального облика», - сказал он. https://cyprus-mail.com/2024/02/03/christodoulides-hails-olympic-spirit-at-dinner-for-kontides/

Воспаление — естественная часть жизни, но мы можем справиться с его влиянием на нашу жизнь, улучшая сон, питание и образ жизни. Дина Гавариева. Чем старше мы становимся, тем больше вероятность того, что мы будем страдать от воспаления – процесса, который обычно называют «воспалением». Воспаление — это естественная реакция организма на травму или инфекцию, поскольку он пытается заживить и защитить себя, проявляясь в виде отека, покраснения, жара и обычно боли. К сожалению, с возрастом в нашем организме развивается низкий уровень хронического воспаления без присутствия инфекции или травмы. Это происходит по ряду причин, таких как снижение эффективности иммунной системы и износ клеток и тканей с течением времени. В классическом кошмаре «Уловки 22» хроническое воспаление также ускоряет процесс старения, поскольку оно еще больше повреждает наши клетки и органы. Это плохие новости. Хорошей новостью является то, что воспаление можно контролировать, ведя здоровый образ жизни, который помогает замедлить процесс старения. В связи с этим полезно знать о некоторых факторах, которые способствуют воспалению: Лишение сна: если вы постоянно пытаетесь заснуть, это может спровоцировать воспаление. Сон является важной частью регенеративного процесса, поскольку он позволяет организму восстанавливаться и управлять воспалением. Питание и увлажнение: если вы плохо питаетесь и редко пьете, вы эффективно подпитываете воспаление в организме. Плохое питание и недостаток воды в сочетании с образом жизни, таким как курение и чрезмерное употребление алкоголя, способствуют системному воспалению. Здоровье пищеварительной системы: нам часто говорят: «Вы — то, что вы едите», но верно и утверждение: «Вы — то, что вы поглощаете». Проблемы с пищеварительным трактом могут ухудшить всасывание необходимых питательных веществ и полезных кишечных бактерий, что приводит к системному воспалению, поскольку организм не получает того, что ему нужно для здоровой иммунной функции и восстановления клеток. Недостатки: если вам не хватает необходимых питательных веществ, включая витамины, минералы, белки и омега-жирные кислоты, вы активно способствуете воспалению. https://cyprus-mail.com/2024/02/03/growing-older-pains/

Пользователи нового скейт-парка в Лимассоле преодолевают как физические, так и культурные барьеры. Созана Псара приезжает, чтобы узнать больше Как я оказался в Городском скейт-парке Лимассола? Видя, как многие мои друзья и люди с восторгом рассказывают об этом месте, мое любопытство взяло надо мной верх. Что там с этим парком? И почему все этим восторгаются? В самом сердце Лимассола, за Дель Мар, возникло яркое культурное пространство, пленяющее сердца детей, подростков и родителей. Городской скейт-парк, финансируемый Алексеем Губаревым и Анной Губаревой, основательницей Клуба друзей города, стал центром активности с момента открытия накануне Рождества. Скейт-парк площадью 5000 м² — это не просто площадка для скейтбордистов; это доказательство разнообразия и общей страсти. «Это не просто парк, это наше пространство, где мы можем быть настоящими, веселиться и восстанавливаться после падений. Именно здесь мы можем по-настоящему быть самими собой», — сказал подросток Андрианос Анастасиу. «У нас разное происхождение, но здесь мы все связаны друг с другом – это язык колес», – сказал он. «Мы осваиваем трюки и преодолеваем барьеры, как физические, так и культурные», — добавил он. Скейтбординг, езда на велосипеде, роликах и самокатах, кажется, объединяют людей простой радостью передвижения на колесах. Здесь культурные различия исчезают. Это негласное соглашение. Дети охотно делятся своими любимыми особенностями парка. «Пандусы — это моя вещь! Они заставляют меня чувствовать, будто я взлетаю в небо», — сказала юная Эммелия Анастасиу. BMX Фристайл дебютировал на Олимпийских играх в Пекине в 2008 году, зарекомендовав себя как одна из самых быстрых и молодых велосипедных дисциплин. А после успешного дебюта на Олимпийских играх 2020 года в Токио в 2021 году скейтбординг должен вернуться на олимпийскую сцену в Париже в 2024 году. До открытия городского скейт-парка на Кипре не хватало мест, где люди могли бы тренироваться и выражать свою страсть к альтернативным видам спорта, таким как скейтбординг и BMX. «Появление BMX Freestyle на олимпийской сцене стало поворотным моментом для альтернативных видов спорта. https://cyprus-mail.com/2024/02/03/the-language-of-wheels-in-limassol-photos/

Кипрская торгово-промышленная палата (Кеве) и Кипрская банковская ассоциация на этой неделе достигли предварительного соглашения о сотрудничестве в совместных инициативах и работе с общественностью по вопросам, представляющим взаимный интерес. Это соглашение было заключено во время встречи нового президента Кеве Ставроса Ставру и президента Совета директоров Кипрской банковской ассоциации Паникоса Николау в присутствии членов исполнительных комитетов обеих организаций. Согласно заявлению Кеве, встреча, инициированная президентом Кеве для облегчения обсуждений, обзора и предметного анализа текущих экономических проблем и перспектив развития, состоялась в центральном офисе Кеве в Никосии. Обе организации также согласились, что их общение должно быть институционализировано и систематизировано. В заявлении Кеве отмечается, что «были выявлены точки соприкосновения и совпадение взглядов по ряду вопросов, связанных с ролью банковского сектора в кипрской экономике, необходимостью повышения конкурентоспособности страны и улучшения ее международной репутации». В ходе встречи был проведен углубленный анализ экономических условий в свете последовательных кризисов и геополитических событий в международной среде, а также того, как эти факторы влияют на экономику Кипра. Было коллективно признано, как сообщил Кев, «что устойчивость кипрской экономики оказалась значительной, и исходя из этого факта, перспективы кипрской экономики должны быть коллективно расширены». Палата добавила, что «приоритеты в программе развития включают экологический и цифровой переход, повышение производительности и оптимизацию затрат на бизнес с акцентом на стабильность в экономике, банковском секторе и общественном благосостоянии». В объявлении далее говорилось, что «две организации обязались разрабатывать и предлагать совместные действия для немедленной реализации, одновременно устанавливая график регулярного и предметного общения». https://cyprus-mail.com/2024/02/03/chamber-of-commerce-tightens-relationship-with-cyprus-bank-association/

В январе 2024 года на Кипре наблюдался умеренный рост инфляции: рост составил 1,7% по сравнению с ростом на 1,64% в декабре 2023 года. Годовой уровень инфляции за январь 2023 года достиг 7,11 процента, что указывает на сравнительно более низкую инфляционную тенденцию в текущем году. Согласно данным Статистической службы Кипра (Cystat), индекс потребительских цен за январь 2024 года снизился на 1,39 единицы, составив 113,90 единицы, по сравнению со 115,29 единицы в декабре 2023 года. Наиболее значительные изменения в экономических категориях были зафиксированы в сельскохозяйственной продукции (рост на 4,4 процента) и нефтепродуктах (снижение на -4,1 процента). По сравнению с предыдущим месяцем наиболее заметные изменения произошли в нефтепродуктах (-2,3 процента) и промышленных товарах (без учета нефти) с процентным изменением на -2,3 процента. По сравнению с январем 2023 года наиболее существенное изменение наблюдалось в категории «Рестораны и гостиницы», где рост составил 5,6%. В отличие от декабря 2023 года наиболее существенное изменение произошло в категории «Одежда и обувь»: снижение составило -13,0%. Категории продуктов питания и безалкогольных напитков (0,61) и ресторанов и отелей (0,56) оказали наиболее существенное положительное влияние на индекс потребительских цен (ИПЦ) в январе 2024 года по сравнению с январем 2023 года. Категория «Транспорт» (-0,26) оказала наиболее существенное негативное влияние на изменение ИПЦ. Наиболее существенное влияние на изменение ИПЦ по сравнению с предыдущим месяцем оказала категория «Одежда и обувь» (-1,03). Категории услуг общественного питания (0,54) и нефтепродуктов (-0,42) оказали наиболее существенное влияние на ИПЦ в январе 2024 года по сравнению с январем 2023 года. Наконец, одежда (-0,70), обувь (-0,33) и нефтепродукты (-0,25) оказали наиболее существенное влияние на индекс потребительских цен в январе 2024 года по сравнению с предыдущим месяцем. https://cyprus-mail.com/2024/02/03/cyprus-inflation-edges-up-in-january-2024/

Согласно отчету, опубликованному на этой неделе государственной статистической службой, в 2023 году в секторе розничной торговли Кипра произошел заметный всплеск: объем товарооборота увеличился на 8,9%. Индекс физического объема розничного товарооборота также продемонстрировал значительный рост, увеличившись на 5,8 процента за период с января по декабрь 2023 года по сравнению с тем же периодом 2022 года. Годовые данные указывают на положительную тенденцию в сфере розничной торговли, отражающую экономическую устойчивость и доверие потребителей. Кроме того, по данным статистической службы, индекс стоимости товарооборота за 2023 год увеличился на 8,9 процента, а индекс объема товарооборота увеличился на 5,8 процента. Если развернуть данные за декабрь 2023 года, индекс стоимостного оборота продемонстрировал рост на 4,2 процента по сравнению с тем же месяцем предыдущего года. В то же время индекс товарооборота за декабрь 2023 года показал заметный рост на 3,4 процента по сравнению с декабрем 2022 года. Frou Frou, давний кипрский бренд печенья, объявил на этой неделе о своем грандиозном выходе на греческий рынок. Согласно объявлению, Frou Frou Morning Coffee Chocos теперь будет доступен в Греции. Логотип Фру-Фру Frou Frou Morning Coffee Chocos впервые были представлены на кипрском рынке в 2021 году, при этом компания отметила, что они добились большого успеха, а затем заявила, что теперь они стремятся сделать то же самое в Греции. «Упакованные в цилиндрический металлический контейнер емкостью 400 грамм, шоколадные конфеты Frou Frou Morning Coffee Chocos не только отражают свое высокое качество, но и обеспечивают защиту продукта», — заявили в компании. Продукция теперь доступна в магазинах Sklavenitis по всей Греции. Согласно сообщениям, опубликованным в пятницу, предстоящий визит председателя Банка Испании Пабло Эрнандеса де Коса на Кипр 5-6 февраля считается особенно значимым. Как сообщает Кипрское информационное агентство (CNA), глава Центрального банка Испании посетит Кипр по приглашению Константиноса Геродоту, управляющего Центральным банком Кипра (CBC). Два управляющих намерены обсудить последние события в еврозоне и за ее пределами, изучая пути расширения технического сотрудничества между двумя центральными банками. https://cyprus-mail.com/2024/02/03/cyprus-business-now-569/

Европейская комиссия подписала новое соглашение о делегировании полномочий с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), предусматривающее дополнительную финансовую помощь в размере 2,5 млн евро для поддержки работы Технического комитета по культурному наследию на 2024-2026 годы. В заявлении Комиссии говорится, что новое соглашение будет способствовать усилиям ЕС по содействию воссоединению Кипра «путем защиты, восстановления и сохранения богатого культурного наследия острова». С 2012 года Европейский Союз вносит основной вклад в работу комитета, общий вклад которого на сегодняшний день составил 27,5 миллионов евро, «демонстрируя твердую приверженность Европейского Союза усилиям по укреплению доверия и примирению на Кипре». Благодаря давнему партнерству с ПРООН комитет восстановил и сохранил более 130 объектов культурного наследия по всему острову. Комиссия заявила, что девятая фаза общего проекта продолжит вовлекать молодое поколение в работу комитета посредством инициативы «Молодежные послы наследия», направленной на формирование следующего поколения хранителей общего культурного наследия Кипра. «Цифровое сохранение и онлайн-доступность культурного наследия» посредством оцифровки восстановленных и законсервированных объектов будет продолжена на этом этапе с дополнительными виртуальными турами и 3D-реконструкциями, заявила Комиссия. Технический комитет по культурному наследию, возможно, оказался самым успешным из 12, созданных в 2008 году для решения повседневных проблем обеих общин. В своем недавнем докладе по Кипру генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш охарактеризовал комитет как «Незаменимое средство взаимодействия и сотрудничества между сторонами по важным вопросам и создания лучшей атмосферы для возможного возобновления переговоров». Гутерриш сказал, что на деятельность некоторых комитетов негативно повлияла политическая обстановка и динамика на острове в течение отчетного периода прошлого года, но в целом большинство технических комитетов сохранили ту же регулярность встреч, что и в предыдущий отчетный период, сказал он. https://cyprus-mail.com/2024/02/03/eu-commits-e2-5-million-for-cyprus-cultural-heritage-preservation/

Переговоры с личным посланником Генерального секретаря ООН по Кипру Марией Анжелой Ольгин очень содержательны, заявил президент Никос Христодулидис в пятницу вечером. Отвечая на вопросы журналистов во время мероприятия в Лимассоле, он подчеркнул, что с Ольгиным «у нас была содержательная дискуссия. Это была очень хорошая встреча, и на данном этапе важно меньше слов и больше работы». Он добавил, что Ольгин идет по правильному пути и может помочь возобновить переговоры с того места, на котором они остановились. «Я сказал ей во время нашей первой встречи, что киприоты, подавляющее большинство киприотов-греков и киприотов-турок желают воссоединения нашей родины». Христодулидес подчеркнул, что публичные заявления — это не путь вперед в решении кипрской проблемы, а скорее упорный труд. «Это то, что я говорил раньше, и посланник также метко сказал это в первый день. Больше работы и меньше заявлений. Когда что-то нужно сказать публично, можете быть уверены, что мы это сделаем». Ранее в тот же день Ольгин также встретился с лидером киприотов-турок Эрсином Татаром, где он подчеркнул, что для начала переговоров необходимо подтвердить суверенное равенство и равный международный статус. https://cyprus-mail.com/2024/02/02/less-talk-more-work-christodoulides-says-after-un-envoy-meeting/

Европейская комиссия подписала новое соглашение о делегировании полномочий с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), предусматривающее дополнительную финансовую помощь в размере 2,5 млн евро для поддержки работы Технического комитета по культурному наследию (TCCH) на 2024-2026 годы. В пресс-релизе Комиссии в пятницу говорилось, что через Программу помощи Европейского Союза для общины киприотов-турок это новое соглашение будет способствовать усилиям ЕС по содействию воссоединению Кипра путем защиты, восстановления и сохранения богатого культурного наследия острова. Как уже отмечалось, с 2012 года Европейский Союз вносит основной вклад в работу TCCH, общий вклад которого составил 27,5 миллионов евро, что демонстрирует твердую приверженность Европейского Союза усилиям по укреплению доверия и примирению на Кипре. Благодаря давнему партнерству с ПРООН TCCH восстановил и сохранил более 130 объектов культурного наследия по всему острову. Девятый этап проекта продолжит привлекать молодое поколение к работе TCCH посредством инициативы «Послы молодежи наследия», направленной на формирование нового поколения хранителей общего культурного наследия Кипра. По данным Комиссии, «цифровое сохранение и доступность культурного наследия в Интернете посредством оцифровки восстановленных и законсервированных объектов будут продолжаться на этом этапе с дополнительными виртуальными турами и 3D-реконструкциями». Европейская комиссия поддерживает работу TCCH по защите и сохранению разнообразия культурного наследия Кипра и повышению осведомленности общественности о роли, которую наследие играет в построении мира. Именно с учетом этих руководящих принципов Европейский Союз финансирует культурное наследие на Кипре и будет горд продолжать эту важную поддержку, заключает он. https://cyprus-mail.com/2024/02/02/eu-announces-additional-financial-aid-for-cultural-heritage-technical-committee/

Кипрская медицинская ассоциация (CMA) в пятницу заняла оборонительную позицию, объясняя, почему она до сих пор не исключила и не наказала врача, признанного виновным в непристойном нападении на своего пациента. В заявлении говорилось, что, поскольку приговор еще не вынесен, судебный процесс все еще продолжается. Таким образом, ни CMA, ни дисциплинарный совет не имели полномочий приостанавливать его лицензию. Гастроэнтеролог Павлос Антониу был признан виновным в непристойном нападении на свою пациентку после того, как она сообщила о нем в 2020 году. CMA заявила, что отвергла «самым решительным образом» предположения о том, что она не намерена принимать меры в отношении своих членов, совершающих дисциплинарные правонарушения. Эта публичная критика связана с тем фактом, что Антониу ранее уже привлекался к ответственности за аналогичные правонарушения. В 2015 году он признал себя виновным в сексуальных домогательствах и непристойном нападении, совершенных на его рабочем месте. Несколько лет спустя его наказали штрафом. CMA также подверглась критике за заявление о том, что проведет собственное расследование после завершения текущего судебного процесса, что побудило депутатов и НПО задаться вопросом, почему последнего решения суда недостаточно. В CMA уточнили, что уже направили письмо генеральному прокурору с просьбой предоставить судебные документы по этому делу. Женщина рассказала суду, что посещала врача, друга семьи, для специального обследования, требующего анестезии. https://cyprus-mail.com/2024/02/02/medical-association-unable-to-punish-guilty-doctor-until-trial-is-over/

47-летнему контрабандисту, которому предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве после смерти ребенка, спасенного с корабля с мигрантами, в пятницу продлили срок содержания под стражей на семь дней. Поскольку срок действия его существующего постановления о предварительном заключении истек, окружной суд Фамагусты повторно задержал его еще на семь дней, поскольку полиция продолжает расследование. 47-летний мужчина был арестован после того, как его назвали капитаном лодки, на которой находился 61 мигрант, многие из которых находились без сознания после семи дней пребывания в море. Одна девочка трех лет скончалась в больнице, несмотря на попытки спасти ей жизнь. Лодка отправилась из Ливана 18 января, на ее борту находился 61 человек из Сирии. В частности, там находились 42 мужчины, четыре женщины и 15 детей, из которых пятеро находились без сопровождения взрослых. Лодку заметили неделю спустя у берегов мыса Греко, многие были без сознания, а некоторые с переломами нижних конечностей. Всего пятеро детей были госпитализированы, многие из них получили обезвоживание. 47-летнему мужчине предъявлены обвинения в непредумышленном убийстве, стремлении получить прибыль за счет помощи гражданам третьих стран во въезде в страну, контрабанде, перевозке людей по морю в небезопасном или перегруженном судне, сговоре с целью совершения уголовного преступления, попытке вызвать кораблекрушение и выезд из Республики из несанкционированного порта. https://cyprus-mail.com/2024/02/02/smuggler-in-manslaughter-case-sees-remand-renewed/

Комиссия по защите конкуренции (КПК) в пятницу одобрила заявку Евробанка на приобретение акционерного капитала Hellenic Bank. Решение было принято большинством голосов в пользу приобретения, говорится в сообщении КПК. В нем уточнили, что приобретение совместимо с законами о рыночной конкуренции. События последовали за детальным расследованием, которое началось в октябре 2023 года на фоне опасений по поводу потенциальной конкуренции и проблем концентрации рынка. Тем не менее, в пятницу КПК постановил, что любые сомнения развеяны после того, как расследование включило в себя дополнительные сведения от вовлеченных организаций, а также заинтересованных сторон в отрасли. В августе международное кредитно-рейтинговое агентство Fitch опубликовало аналитическую статью по этому вопросу, подчеркнув свои ожидания того, что интеграция пройдет гладко, «несмотря на риски исполнения, связанные с относительно крупным приобретением, учитывая взаимодополняющий характер бизнеса и кредитных профилей банков, а также Евробанк уже хорошо знает кипрский рынок». Заявление Fitch было воспринято в основном позитивно, поскольку в нем говорилось, что, если приобретение будет завершено, это «улучшит бизнес-модель Евробанка, увеличит географическую диверсификацию и приведет к лучшему балансу между розничной и корпоративной банковской деятельностью». Пятничное решение открывает Евробанку путь к дальнейшему приобретению акций Hellenic Bank после того, как CPC дал зеленый свет согласованию предложения с практикой конкурентного рынка. Полная информация о решении КПК будет опубликована в официальном бюллетене Республики и на официальном сайте КПК, что обеспечит прозрачность и общественный доступ к обоснованию решения. https://cyprus-mail.com/2024/02/02/eurobanks-acquisition-of-hellenic-bank-approved/

Генеральный секретарь кипрско-турецкой оппозиционной партии CTP Асим Акансой заявил в пятницу, что пакета мер из 14 пунктов для киприотов-турок, объявленного президентом Христодулидесом, «недостаточно». Он добавил, что эти меры «далеко далеки от цели общности и устраняют симптомы, не устраняя коренные причины» проблем, которые негативно влияют на турок-киприотов. Он сказал, что в целом пакет мер «должен был быть направлен на удовлетворение неотложных потребностей, основанных на федеральном решении и истинно европейском видении». «Что-то лучше, чем ничего, но нам нужно другое видение и другое содержание», — сказал он. С этой целью он указал на оригинал, просочившийся в августе, заявив, что рекламируемые тогда меры «имели бы возможность добиться серьезного прогресса», поскольку они представляли собой альтернативу «сепаратистскому дискурсу и максималистским, оборонительным подходам», наблюдаемым на Кипре в последние годы. Меры, упомянутые Акансоем, ни одна из которых не была включена в заявление на прошлой неделе, включали в себя расширение действия Геси для охвата киприотов-турок, живущих на севере, поиск способов облегчения перевода денег между двумя сторонами Кипра, а также создание миротворческих инициатив и обучение «противоположного» языка в сфере образования. Он также выразил свое одобрение просочившемуся предложению о возобновлении работы специального комитета по гармонизации киприотов-турок в рамках европейских норм и евро, что отражает политику CTP по окончательной индексации финансовой системы Севера на евро. Кроме того, он отметил, что список мер, обнародованный в августе, включает готовность Республики открыть новые пункты пропуска – к чему в последние годы призывают турки-киприоты всех политических взглядов, поскольку время ожидания перехода между двумя сторонами увеличивается. По вопросу о том, что киприоты-турки, один из родителей которых приехал из Турции, получил гражданство, он сказал, что этот вопрос «не является предметом обсуждения». Он добавил: «Недопустимо и не подлежит обсуждению то, что дети, рожденные от смешанных браков, не смогут наследовать гражданство Республики Кипр». https://cyprus-mail.com/2024/02/02/akansoy-measures-for-turkish-cypriots-are-not-enough/

Кипрская неправительственная организация «Бабушки и дети» в партнерстве с Постоянным комитетом по медицинскому образованию (SCOME) Международной федерации ассоциаций студентов-медиков (IFMSA) предлагает детям курсы первой помощи. Инициативу возглавляет доктор Мариос Кайсис, который уже 15 лет ведет курсы первой помощи для детей. «Это один из немногих курсов первой помощи, предлагаемых детям в возрасте от трех лет», — рассказал Кайсис изданию «Cyprus Mail». «Это уникальная программа, и она приносит ощутимую пользу. В прошлом году четырехлетняя девочка спасла свою бабушку в Лимассоле, когда у нее началось кровотечение изо рта. Благодаря курсу она знала, что делать». Кайсис проведет курс первой помощи для детей в возрасте от трех до семи лет в субботу в Образовательном центре клинической медицины Шаколас в Никосии с 14:00 до 16:00. «Дети будут иметь возможность освоить навыки, которые могут спасти жизни, как это произошло в прошлом году с маленькой девочкой и ее бабушкой», — сказала Кайсис, добавив, что присутствие взрослого во время курса обязательно, чтобы дети могли практиковать полученные навыки на месте. Кайсис объяснил, что навыки и приемы, которым он обучает детей, аналогичны тем, которым учат взрослых. «Мы учим детей оценивать потенциально опасные ситуации и реагировать на них», — сказал он. «Мы также учим их оценивать характер дыхания, открывать дыхательные пути, звать на помощь и помогать нуждающимся принять правильное положение». Кайсис начал обучать детей 15 лет назад, но уже почти 50 лет он ведет курсы первой помощи. «Я один из старейших людей, преподающих курсы первой помощи в Европе, я занимаюсь этим с 17 лет, а сейчас мне больше 60», — сказал он, добавив, что курсы, которые он проводит, разделены на три разные возрастные категории, а именно: для детей в возрасте от трех до семи, от восьми до 12 и от 13 до 16 лет. «Я никогда не брал плату ни за один из своих курсов», — сказал он. «Мне просто приятно осознавать, что то, что я делаю, может и действительно помогает жизням». https://cyprus-mail.com/2024/02/02/ngo-grannies-and-kids-teams-up-with-ifmsa-for-unique-first-aid-courses/

Новый личный посланник генерального секретаря ООН Мария Анжела Ольгин планирует вернуться на Кипр через две недели после предстоящих контактов в Анкаре, Афинах и Брюсселе, сообщила она в пятницу. В пятницу Ольгин встретился с президентом Никосом Христодулидесом во второй раз на этой неделе, а также планировалось еще раз встретиться с лидером киприотов-турок Эрсином Татаром. Ольгин также встретится с бывшим президентом Никосом Анастасиадисом в Лимассоле в субботу. Согласно заявлению президентского дворца после пятничной встречи, посланник ООН сообщила журналистам, что у нее была хорошая встреча с Христодулидисом и что во время ее пребывания на острове у нее были контакты с гражданским обществом, молодежью и женщинами. Она продолжит эти контакты до воскресенья, после чего отправится на встречи в Анкару и Афины, а затем снова вернется на Кипр через две недели. Она сказала, что ее «очень воодушевило» то, что она услышала от гражданского общества, и что важно быть в курсе желаний и чувств людей. В последующих заявлениях официальный представитель правительства Константинос Летимбиотис заявил, что встреча была очень конструктивной. По его словам, это продолжение первой встречи между ними, состоявшейся во вторник. «Президент высоко оценивает усилия госпожи Ольгин в процессе создания условий для возобновления переговоров с того момента, на котором они были прерваны, и мы с нетерпением ждем следующего визита госпожи Ольгин на Кипр после встреч, которые она проведет в предстоящие годы. период», — сказал он. На вопрос, с кем Ольгин встретится в Анкаре, представитель ответил, что об этом объявит либо Турция, либо ООН. Что касается того, стало ли правительство более оптимистичным после контактов Ольгина, Летимбиотис, встречи носили информационный характер. «Очень важные встречи последуют в Афинах, Анкаре и Брюсселе, и мы с нетерпением ждем ее следующего визита на Кипр, где затем будут обсуждаться следующие шаги в усилиях по возобновлению переговоров», - сказал он. Ольгин не представил конкретного плана дальнейших шагов или появления общей точки зрения, он сказал: «Мы ждем. https://cyprus-mail.com/2024/02/02/un-envoy-will-return-to-cyprus-in-two-weeks/

Палата судоходства Кипра (CSC) в пятницу выразила признательность за повторное назначение заместителя генерального директора Александроса Иосифидиса послом морской доброй воли в Международной морской организации (ИМО) на Кипре, которому поручено продвигать морские профессии среди молодежи. поколения, охватывающий период 2024-2025 гг. В своем официальном заявлении палата выразила благодарность заместителю Министерства судоходства за последовательную поддержку повторного назначения Иосифидиса. Это назначение рассматривается как свидетельство постоянного и жизненно важного вклада как Иосифидиса, так и CSC. Более того, эти усилия в значительной степени способствовали информированию молодых людей о различных преимуществах и потенциальных карьерных перспективах в морском секторе. Стоит отметить, что Иосифидис эффективно представлял Кипр в качестве Посла доброй воли по судоходству на протяжении последних восьми лет благодаря постоянным образовательным инициативам палаты. Более того, палата заявила, что ее программа принятия кораблей, которая является частью образовательных инициатив палаты, успешно действует на протяжении последних 17 лет. Программа предполагает сотрудничество с Кипрской ассоциацией по защите морской среды (CYMEPA) и включает посещения и презентации в школах. Наконец, палата отметила, что активно участвует в ярмарках вакансий по всему Кипру, что еще раз подчеркивает приверженность палаты повышению осведомленности и повышению интереса к морским профессиям среди молодежи. https://cyprus-mail.com/2024/02/02/cyprus-shipping-chamber-director-general-re-appointed-as-goodwill-maritime-ambassador/

Ассоциация туристических предприятий Кипра (Stek) на этой неделе встретилась с министром труда Яннисом Панайоту и заместителем министра туризма Костасом Кумисом, обсудив как положительные перспективы, так и сохраняющуюся неопределенность в туристическом секторе. Согласно пресс-релизу Ассоциации туристических предприятий Кипра, члены ее исполнительного совета «провели весьма конструктивную и открытую дискуссию» с двумя вышеупомянутыми министрами. Оба чиновника были приглашены принять участие в первой сессии Stek в 2024 году, где они представили свои взгляды на ключевые вопросы туризма, а также вопросы занятости, связанные с этим сектором. В результате состоялась продуктивная дискуссия и обмен мнениями, а также была достигнута договоренность о продолжении регулярного общения между ассоциацией и министерствами, как это было на практике. Было подчеркнуто, что общее понимание всех участников дискуссии заключалось в том, что, хотя 2024 год может стать позитивным годом для туристического сектора в сложившихся обстоятельствах, тем не менее, существует значительная неопределенность, исходящая из различных фронтов, как внешних, так и внутренних, что может опрокинуть ожидания . Стек выразил благодарность Панайоту за его особый интерес к гостиничному сектору и улучшениям, наблюдаемым в последние месяцы, а также поблагодарил Кумиса за его постоянные усилия по повышению конкурентоспособности туристических продуктов Кипра. Стек, как говорится в их заявлении, «вновь будет сохранять конструктивную и поддерживающую позицию по всем вопросам, касающимся гостиничного бизнеса». «Мы также призываем все другие заинтересованные стороны сделать то же самое на благо экономики Кипра», — заключил президент Stek Акис Вавлитис. https://cyprus-mail.com/2024/02/02/tourism-association-discusses-prospects-and-concerns-with-ministers/

Новое кредитование на Кипре оставалось стабильным в течение 2023 года, что является отражением экономической ситуации, в которой доминировали высокие процентные ставки, что также привело к тому, что реструктуризация кредитов достигла беспрецедентного в истории уровня. Согласно отчету, опубликованному на этой неделе Центральным банком Кипра (CBC), чистые новые кредиты в 2023 году составили 3,26 млрд евро, что на 0,1% меньше, чем в 3,27 млрд евро в предыдущем году. Напротив, объем реструктуризации кредитов вырос до 4,48 млрд евро, что означает рост почти на 245 процентов. Это самый высокий уровень с тех пор, как ЦБК начал публиковать данные в декабре 2014 года. Кроме того, реструктуризация кредитов, включающая продление или изменение других условий кредита, проводится с целью предотвратить ухудшение кредита и рост необслуживаемых кредитов. Чистые новые кредиты в 2023 году практически не изменились и составили 3,26 млрд евро по сравнению с предыдущим годом. Корпоративные кредиты на сумму, превышающую 1 миллион евро, составили большую часть общего объема кредитов, составив 1,4 миллиарда евро, что отражает годовой рост на 5 процентов. Кроме того, корпоративные кредиты, превышающие 1 миллион евро, составили 43 процента от общей суммы. Кроме того, условия высоких процентных ставок и возросшие затраты на строительство привели к тому, что жилищные кредиты на покупку недвижимости сократились до 1,01 миллиарда евро, что представляет собой годовое снижение на 14 процентов по сравнению с 1,2 миллиарда евро, зафиксированными в 2022 году. Жилищные кредиты в 2023 году составили 31 процент общий. Корпоративные кредиты на сумму до 1 миллиона евро продемонстрировали скромное годовое снижение на 1 процент, составив 0,52 миллиарда евро по сравнению с 0,53 миллиарда евро в 2022 году, что составляет 16 процентов от общего числа новых кредитов в 2023 году. Несмотря на высокие процентные ставки, потребительские кредиты выросли до 230 миллионов евро в 2023 году по сравнению со 155 миллионами евро в 2022 году, что составляет 48-процентный годовой рост и составляет 7 процентов от общего объема чистых новых кредитов. https://cyprus-mail.com/2024/02/02/new-lending-in-cyprus-stable-at-e3-26-billion-restructured-loans-surge-to-e4-48-billion/

В пятницу вечером с 18:00 до 21:00 в нескольких районах могут произойти периодические отключения электроэнергии, которые могут продлиться около 30 минут, предупредил Оператор системы передачи (TSO). Сокращения связаны с поломкой производственного агрегата на электростанции Декелия, и, как ожидается, на ее устранение уйдет десять дней, а в зависимости от ежедневных данных могут произойти и другие отключения, сообщил TSO. «Отключения электроэнергии необходимо планировать, чтобы обеспечить надежность и избежать нестабильности в системе или перегрузки сети передачи», — говорится в объявлении. TSO заявил, что может активно сокращать потребительскую нагрузку поочередно с 18:00 до 21:00 в некоторых районах Ларнаки, Никосии и Фамагусты в пятницу вечером. «Продолжительность сокращений, если они будут необходимы, не превысит 30 минут», — говорится в заявлении. TSO призывает потребителей в трех округах сократить потребление электроэнергии в течение рассматриваемого периода, чтобы сократить или даже избежать любых необходимых отключений. В сообщении также говорится, что, по данным EAC, на устранение ущерба уйдет десять дней. В связи с этим данные каждого дня будут оцениваться отдельно для возможного применения дальнейших сокращений в ближайшие дни. Будут выпущены своевременные объявления. «TSO заранее приносит извинения за любые неудобства, которые могут быть вызваны, поскольку безопасность и надежность электроэнергетической системы имеют первостепенное значение», — заключили в ведомстве. https://cyprus-mail.com/2024/02/02/power-outages-on-the-cards-due-to-breakdown-at-dhekelia-station/

В пятницу Центральный банк Кипра выпустил предупреждение в отношении организации под названием «Нео Бизнес Банк», заявив, что она не имеет соответствующих лицензий для работы на Кипре. ЦБК заявил, что «призывает общественность, предприятия и вкладчиков обращаться к его веб-сайту и, в частности, к Реестру кредитных учреждений, действующих на Кипре», чтобы определить законность или неправомерность любого учреждения, маскирующегося под банк, прежде чем работать с ним. Представитель Neo Business Bank, базирующегося на Кипре, рассказал «Cyprus Mail»: «Мы никогда не претендовали на звание лицензированного учреждения на Кипре. Мы не находимся на Кипре и не работаем на Кипре». Он добавил, что компания зарегистрирована в Канаде, где получила лицензию в декабре 2022 года. Компания зарегистрирована в торговом центре в Торнхилле, Онтарио, и делит свой адрес с компаниями SpiceLogic, Conquest Distributors, Smartvita и Танго Терминал. Несмотря на утверждения представителя, в профиле компании в LinkedIn утверждается, что ее штаб-квартира находится в Канаде и на Кипре. https://cyprus-mail.com/2024/02/02/central-bank-warns-of-unlicensed-bank/